Translation of "Entwickelt" in Italian

Selbst entwickelt hatte.

Berthier .

Wenn es sich weiter so entwickelt,

E se le tendenze attuali continuano

Korallen haben eine verblüffende Strategie entwickelt.

I coralli hanno una difesa affascinante.

Die eine fortschrittlichere Technologie als unsere entwickelt,

che sviluppa un livello tecnologico più avanzato del nostro,

Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.

- L'economia giapponese si è sviluppata rapidamente.
- L'economia giapponese si è sviluppata velocemente.

Haben sich zu unzähligen Sendern und Streaming entwickelt.

all'infinito della TV via cavo e allo streaming.

Daher hat sie auch nie ein Sicherheitsnetz entwickelt

Quindi non ha mai sviluppato una rete di salvataggio,

Und Videospiele für hundert Millionen von Usern entwickelt.

sviluppando videogiochi per centinaia di milioni di utenti

Eine Perspektive, die ich vor Jahrzehnten entwickelt habe

una prospettiva che ho sviluppato decenni fa,

Tom hat ein neues System zum Englischlernen entwickelt.

Tom ha sviluppato un nuovo sistema per studiare l'inglese.

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

Der Geist sollte zusammen mit dem Körper weiter entwickelt werden.

La mente dovrebbe essere sviluppata assieme al corpo.

Tom hat seine eigene Strategie zum Verführen einer Frau entwickelt.

Tom ha sviluppato la sua strategia per sedurre una donna.

Ich möchte diese Fotografie so schnell wie möglich entwickelt haben.

Voglio questa fotografia sviluppata il prima possibile.

Im Laufe der Geschichte wurden verschiedene Verfahren entwickelt, Seife herzustellen.

Sono stati inventati diversi processi per fare il sapone nel corso della storia.

Und sich normal entwickelt, im Alter von etwa 12 Monaten frage:

e ha uno sviluppo regolare, all'età di circa 12 mesi,

Und im Laufe der Zeit haben sie das komplexeste Sehvermögen im Tierreich entwickelt.

Da allora, ha sviluppato la vista più complessa del regno animale.

- Die Dinge sind nicht so gelaufen wie vorgesehen.
- Die Dinge haben sich nicht so entwickelt wie geplant.

Le cose non andarono come previsto.

Die Zivilisation entwickelt sich weiter durch Vergrößerung der Zahl wichtiger Tätigkeiten, die ausgeführt werden können, ohne darüber nachzudenken.

La civiltà avanza estendendo il numero di operazioni importanti che possiamo eseguire senza pensarci.

- Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
- Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.

Dopo aver che si è creata una cattiva abitudine, non è possibile sbarazzarsene facilmente.

Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.