Translation of "Entwickelt" in Japanese

Selbst entwickelt hatte.

した複雑なスタッフシステムを継承しました 。

Wenn es sich weiter so entwickelt,

この状況が 万一続くなら

Korallen haben eine verblüffende Strategie entwickelt.

‎そこでサンゴは ‎防御策を講じている

Die eine fortschrittlichere Technologie als unsere entwickelt,

私達よりもずっと先進の 技術を開発していて

Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.

日本経済は急速に成長した。

Daher hat sie auch nie ein Sicherheitsnetz entwickelt

それゆえ セーフティーネットがなく

Und Videospiele für hundert Millionen von Usern entwickelt.

休まずに働き ビデオゲームを開発してきました

Es wurde ein neues Kommunikationsmittel entwickelt - die Eisenbahn.

鉄道という新しい交通手段が開発された。

Eine Perspektive, die ich vor Jahrzehnten entwickelt habe

私は数十年前から その理論を展開 拡張し

Es hat sich zu einer sehr großen Stadt entwickelt.

それは発展して非常に大きな都市になっている。

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

‎そのため‎― ‎一部の生物は ‎驚くほど嗅覚を発達させた

Der Geist sollte zusammen mit dem Körper weiter entwickelt werden.

精神は肉体とともに発達させるべきである。

Unsere Firma hat sich seit ihrer Gründung sehr gut entwickelt.

わが社も設立以来よく伸びたもんだ。

Ich möchte diese Fotografie so schnell wie möglich entwickelt haben.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

Wenn sie sich erkältet, entwickelt sich oft bei ihr eine Bronchitis.

風邪をひくとよく気管支炎になります。

Und sich normal entwickelt, im Alter von etwa 12 Monaten frage:

「リンゴはどこ？」と聞いたなら

Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll.

その地方は大規模に開発されるだろう。

Und im Laufe der Zeit haben sie das komplexeste Sehvermögen im Tierreich entwickelt.

‎長い時を経て‎― ‎動物界でも特に複雑に ‎目を進化させた

- Die Kinder haben sich gut entwickelt.
- Die Kinder sind gesund und kräftig gewachsen.

子どもはのびのび育つべきだ。

Als in römischer Zeit die Technik der Glasbläserei entwickelt wurde, erreichte Glas eine sprunghafte Verbreitung.

ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。

- Schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war, existierten primitive Rechenapparate.
- Primitive Rechenapparate gab es schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war.
- Primitive Rechenapparate gab es schon lange vor Entwicklung des Computers.

原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。

- Primitive Rechenapparate gab es schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war.
- Primitive Rechenapparate gab es schon lange vor Entwicklung des Computers.

原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。

Letztlich gibt es Menschen, die einen annehmen, egal, was man tut, und Menschen, die Kritik an einem üben. Wenn man sich vor Schlägen fürchtet, entwickelt sich nichts.

結局のところ、何をやろうと受け入れてくれる人もいれば、批判する人もいて、叩かれることを恐れていては何も始まらない。

- Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
- Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。