Translation of "Entwickelt" in Hungarian

Korallen haben eine verblüffende Strategie entwickelt.

A korallok furfangosan védekeznek.

Sie hat einen eigenen Stil entwickelt.

Kifejlesztett magának egy saját stílust.

Die eine fortschrittlichere Technologie als unsere entwickelt,

amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

Haben sich zu unzähligen Sendern und Streaming entwickelt.

elértünk a végtelennek tűnő kábeltévéig és a streamelésig.

Daher hat sie auch nie ein Sicherheitsnetz entwickelt

Ezért nem fejlesztett ki biztonsági hálót,

Und Videospiele für hundert Millionen von Usern entwickelt.

Videojátékokat fejlesztettem felhasználók millióinak,

Die Situation hat sich zu einem komplexeren Problem entwickelt.

A helyzet komplex problémává fejlődött.

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

Ich bin sehr enttäuscht darüber, wie sich alles entwickelt hat.

Igencsak csalódtam amiatt, ahogy a dolgok alakultak.

Und im Laufe der Zeit haben sie das komplexeste Sehvermögen im Tierreich entwickelt.

És ezalatt... az állatvilág legösszetettebb látószervét fejlesztette ki.

Meine Liebe zum Schreiben von Romanen hat sich aus meiner Liebe zum Bücherlesen entwickelt.

A regényírás iránti szerelmem a könyvek iránti szeretetemből fejlődött ki.

Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.

Nem a majmokból fejlődtünk ki; közös ősünk volt.

- Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
- Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.