Translation of "Entwickelt" in Turkish

Selbst entwickelt hatte.

karmaşık bir kadro sistemini miras aldı

Die Menschheit entwickelt sich weiter.

İnsanlık daha da gelişiyor.

Software entwickelt sich ständig weiter.

Yazılım sürekli gelişiyor.

Wenn es sich weiter so entwickelt,

Eğer şu anki durum aynen devam ederse

Korallen haben eine verblüffende Strategie entwickelt.

O yüzden mercanlar ilginç bir savunma geliştirmiştir.

Die Wissenschaft entwickelt sich dauernd weiter.

Bilim sürekli gelişiyor.

Dieser Markt hat sich schnell entwickelt.

Bu market hızlıca gelişti.

Die eine fortschrittlichere Technologie als unsere entwickelt,

bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.

Japon ekonomisi hızla gelişti.

Haben sich zu unzähligen Sendern und Streaming entwickelt.

görünüşte sonsuz kablo ve veri akışına ulaştık.

Daher hat sie auch nie ein Sicherheitsnetz entwickelt

O yüzden doğa uykuya karşı bir güvenlik önlemi oluşturmadı

Und Videospiele für hundert Millionen von Usern entwickelt.

yüz binlerce kullanıcısı olan video oyunları geliştirmek için harcamıştım

Tom hat ein neues System zum Englischlernen entwickelt.

Tom İngilizce öğrenme için yeni bir sistem geliştirdi.

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

Diese Merkmale haben sich entsprechend ihren Lebensräumen und Ernährungsgewohnheiten entwickelt.

bu özellikleri de yaşam alanları ve besin alışkanlıklarına göre evrimleşmiştir

Unsere Firma hat sich seit ihrer Gründung sehr gut entwickelt.

Şirketimiz kurulduğundan beri uzun bir yol katetti.

Ich möchte diese Fotografie so schnell wie möglich entwickelt haben.

Bu fotoğrafın en kısa sürede banyo yapılmasını istiyorum.

Setzt sich in Ihrem Körper fest entwickelt sich und breitet sich aus

vücuduna yerleşiyor gelişiyor ve yayılıyor

Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll.

Kırsal alan büyük ölçüde gelişecek gibi görünüyor.

Die Zivilisation des Planeten Arratellia ist höher entwickelt als die der Erde.

Arratellia gezegeni medeniyeti dünya'dan üstündür.

Diese Art hat infolge natürlicher Auslese eine Resistenz gegen die Krankheit entwickelt.

Bu türler, doğal seleksiyonun bir sonucu olarak hastalığa karşı direnç geliştirmiştir.

Und im Laufe der Zeit haben sie das komplexeste Sehvermögen im Tierreich entwickelt.

Bu süre zarfında... ...hayvanlar âlemindeki en karmaşık görme yetisini geliştirdi.

Heutzutage kauft er die Firmen, die er sofort sieht, und entwickelt ihn weiter.

Şimdilerde rakip gördüğü şirketleri hemen bünyesinde satın alıyor onu geliştiriyor.

Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.

Biz maymunlardan evrim geçirmedik. Ortak bir atayı paylaşıyoruz.

Als in römischer Zeit die Technik der Glasbläserei entwickelt wurde, erreichte Glas eine sprunghafte Verbreitung.

Cam üfleme teknikleri icat edildiğinde cam Roma döneminde önemli ölçüde gelişti.

Maria fragte sich, wie sich ihr Leben wohl entwickelt hätte, wenn sie Tom geheiratet hätte.

Mary Tom'la evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.

- Schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war, existierten primitive Rechenapparate.
- Primitive Rechenapparate gab es schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war.
- Primitive Rechenapparate gab es schon lange vor Entwicklung des Computers.

İlkel hesap makineleri, bilgisayarlar geliştirilmeden uzun zaman önce vardı.

Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.

Bir grup Amerikalı mimar, ürün tasarımcısı, mühendis ve bilim adamı, evrensel tasarımın yedi ilkesini geliştirmiştir.

- Die Dinge sind nicht so gelaufen wie vorgesehen.
- Die Dinge haben sich nicht so entwickelt wie geplant.

İşler planlandığı gibi gitmedi.

- Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
- Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.

- Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

Während der letzten dreißig Jahre haben die Astronomen Möglichkeiten entwickelt, sich das Universum mit Radiowellen, Gammastrahlen und allen Energien dazwischen anzusehen. Dies hat uns ermöglicht, faszinierende Ereignisse in unserem Universum zu entdecken.

Geçtiğimiz 30 yıl içinde gök bilimcileri radyo dalgaları, gama ışınları ve arasında kalan tüm enerjilerle evreni inceleme yeteneğini geliştirdiler. Bu yetenek evrenimizdeki şaşırtıcı olayları keşfetmemize imkan verdi.