Translation of "Entwickelt" in Portuguese

Die Menschheit entwickelt sich weiter.

A humanidade está evoluindo.

Korallen haben eine verblüffende Strategie entwickelt.

Os corais têm uma defesa intrigante.

Die Wissenschaft entwickelt sich dauernd weiter.

A ciência está em constante evolução.

Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.

A economia japonesa desenvolveu-se rapidamente.

Es wurde ein neues Kommunikationsmittel entwickelt - die Eisenbahn.

Um novo modo de comunicação foi desenvolvido - a ferrovia.

Der amerikanische Traum entwickelt sich rasant zur Illusion.

O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão.

Es hat sich zu einer sehr großen Stadt entwickelt.

O lugar se desenvolveu numa cidade enorme.

Der Stil und die Poesiemachart hat sich nicht entwickelt.

O estilo e a técnica de versificar não evoluíram nada.

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

Para explorar esta vantagem, alguns animais desenvolveram um olfato extremamente apurado.

Diese Merkmale haben sich entsprechend ihren Lebensräumen und Ernährungsgewohnheiten entwickelt.

essas características evoluíram de acordo com seus habitats e hábitos nutricionais.

Die Infinitesimalrechnung wurde von Newton und Leibniz unabhängig voneinander entwickelt.

O cálculo foi desenvolvido por Newton e Leibniz independentemente.

Eine andere Kunstform, die sie weit entwickelt hatten, war die Bildhauerei.

Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura.

Setzt sich in Ihrem Körper fest entwickelt sich und breitet sich aus

instala-se em seu corpo se desenvolve e se espalha

Und im Laufe der Zeit haben sie das komplexeste Sehvermögen im Tierreich entwickelt.

E, desde então, desenvolveu a visão mais complexa do reino animal.

Heutzutage kauft er die Firmen, die er sofort sieht, und entwickelt ihn weiter.

Atualmente, ele compra as empresas que vê imediatamente e o desenvolve.

- Die Dinge sind nicht so gelaufen wie vorgesehen.
- Die Dinge haben sich nicht so entwickelt wie geplant.

As coisas não saíram como o planejado.

- Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
- Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.

Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente.

Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.

Deep Blue, supercomputador criado pela IBM na década de noventa para jogar xadrez no mais alto nível, foi aposentado (destruído?) depois do segundo match, disputado em 1997, contra o Grande Mestre Garry Kasparov. Muita controvérsia existe até hoje em torno dessas partidas históricas.