Translation of "Entwickelt" in Spanish

Selbst entwickelt hatte.

.

Tom entwickelt ein Schulprojekt.

Tom desarrolla un proyecto escolar.

Ich hatte einen ungesunden Lebensstil entwickelt,

Llevaba un estilo de vida poco saludable

Wenn es sich weiter so entwickelt,

Y si estas tendencias continúan,

Korallen haben eine verblüffende Strategie entwickelt.

así que los corales tienen una defensa interesante.

Sie hat einen eigenen Stil entwickelt.

Ella desarrolló un estilo propio.

Die Wissenschaft entwickelt sich dauernd weiter.

La ciencia está en constante evolución.

Dieser Markt hat sich schnell entwickelt.

Este mercado se ha desarrollado rápidamente.

Die eine fortschrittlichere Technologie als unsere entwickelt,

que ha desarrollado un nivel de tecnología más avanzado que el nuestro,

Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.

La economía japonesa se desarrolló rápidamente.

Haben sich zu unzähligen Sendern und Streaming entwickelt.

al cable de aparente transmisión infinita.

Daher hat sie auch nie ein Sicherheitsnetz entwickelt

Por lo que nunca desarrolló una forma de solucionarla.

Und Videospiele für hundert Millionen von Usern entwickelt.

desarrollando videojuegos para cientos de millones de usuarios,

Es wurde ein neues Kommunikationsmittel entwickelt - die Eisenbahn.

Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación - el ferrocarril.

Eine Perspektive, die ich vor Jahrzehnten entwickelt habe

una perspectiva que desarrollé hace décadas,

Tom hat ein neues System zum Englischlernen entwickelt.

Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés.

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

Para explotar esto, algunos animales han desarrollado un increíble sentido del olfato.

Diese Merkmale haben sich entsprechend ihren Lebensräumen und Ernährungsgewohnheiten entwickelt.

Estas características han evolucionado según sus hábitats y hábitos nutricionales.

Tom hat seine eigene Strategie zum Verführen einer Frau entwickelt.

Tom desarrolló su propia estrategia para seducir a una mujer.

Und sich normal entwickelt, im Alter von etwa 12 Monaten frage:

y que se está desarrollando normalmente, sobre los 12 meses,

Setzt sich in Ihrem Körper fest entwickelt sich und breitet sich aus

se instala en tu cuerpo, se desarrolla y se propaga

Six Sigma ist eine Methode zur Produktionsoptimierung, die von Motorola entwickelt wurde.

Six Sigma es un método de optimización de la producción desarrollado por Motorola.

Und im Laufe der Zeit haben sie das komplexeste Sehvermögen im Tierreich entwickelt.

Y, en ese tiempo, desarrolló la vista más compleja del reino animal.

Heutzutage kauft er die Firmen, die er sofort sieht, und entwickelt ihn weiter.

Hoy en día, compra las empresas que ve de inmediato y lo desarrolla.

Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.

No descendemos de los monos. Compartimos un ancestro común.

- Die Landwirtschaft entwickelte sich vor über 10 000 Jahren.
- Die Landwirtschaft wurde vor mehr als zehntausend Jahren entwickelt.

La agricultura fue desarrollada hace más de 10.000 años.

- Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
- Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.

Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.

Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.