Translation of "Qualvoll" in French

Warum hat die Mutter ihr Kind qualvoll verhungern lassen?

Pourquoi cette mère a-t-elle laissé son enfant en plein tourment souffrir de faim, jusqu'à en mourir ?

Sie spürte einen brennenden Schmerz, der in seiner Intensität qualvoll war.

Elle a sentie une douleur brûlante, d'une intensité agonisante.