Translation of "Plätzchen" in French

Verzweifelt sucht sie ein ruhiges Plätzchen.

Elle cherche désespérément un coin calme.

- Wir backen Kekse.
- Wir backen Plätzchen.

- Nous faisons des biscuits.
- Nous préparons des biscuits.

Unser traumhaftes Plätzchen ist berühmt geworden.

Notre petit endroit de rêve est devenu célèbre.

Die Plätzchen stehen auf dem Tisch.

Les biscuits sont sur la table.

Das hier ist ein nettes Plätzchen für ein Picknick.

C'est un chouette petit endroit pour un pique-nique.

Es gibt da ein Plätzchen, das ich dir zeigen möchte.

- Il y a un endroit que j'aimerais te montrer.
- Il y a un endroit que j'aimerais vous montrer.

Auch wenn viele Plätzchen in der Schüssel waren, ich aß nur drei.

Bien qu'il restât de nombreux biscuits sur le plateau, je n'en mangeai que trois.

- Er wurde dabei gesehen, wie er Plätzchen stahl.
- Man erwischte ihn beim Klauen einer Backware.

On l'a repéré en train de dérober des biscuits.

Ich hätte nie gedacht, dass es in dieser lärmenden Stadt so ein ruhiges Plätzchen gibt.

Je n'aurais jamais pensé qu'il y ait là un tel endroit tranquille dans cette ville bruyante.

- Nimm dir so viele Kekse, wie du möchtest.
- Nimm dir so viele Plätzchen, wie du willst.

- Prends autant de biscuits que tu veux.
- Prenez autant de biscuits que vous voulez.

Diese Leute überall, ich kann sie nicht mehr sehen. Unser traumhaftes Plätzchen ist berühmt geworden und jetzt sind die Straßen verstopft.

Ces gens partout, je ne peux plus les voir. Notre petit endroit de rêve est devenu célèbre et maintenant, les rues sont embouteillées.