Translation of "Neuem" in French

- Muss ich es von neuem machen?
- Muss ich es von Neuem machen?

Dois-je le refaire entièrement ?

Sich zu etwas Neuem verbinden.

se combinent en quelque chose de réellement possible.

Lasst es uns von Neuem versuchen.

Essayons de nouveau.

Ich schaute mich nach etwas Neuem um.

Je cherchais ma prochaine action.

Frühlingsregen erweckte die Blume zu neuem Leben.

Une pluie de printemps raviva la fleur.

Das würde neuem Streit Tür und Tor öffnen.

Cela ouvrirait grandes les portes à une nouvelle dispute.

Wie kommst du mit deinem neuem Job zurecht?

Comment se passe ton nouveau boulot ?

Wird der heutige Tag der Anfang von etwas Neuem sein?

Aujourd'hui sera-t-il le début de quelque chose de neuf ?

- Wenn jemand nicht von neuem geboren wird, kann er das Reich Gottes nicht sehen.
- Es sei denn, dass jemand von neuem geboren werde, so kann er das Reich Gottes nicht sehen.

À moins de naître d'en haut, nul ne peut voir le Royaume de Dieu.

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

L'article sur le bouddhisme a relancé mon intérêt pour les religions orientales.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen und übersetzen!

Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.

Wenn es den Leuten zu gut geht, fangen sie immer an, sich nach etwas Neuem zu sehnen.

Lorsque les gens sont trop riches, ils se mettent toujours à désirer quelque chose de nouveau.