Translation of "Naturkräfte" in French

Ich habe schon immer gern den Regungen der Naturkräfte zugesehen.

J'ai toujours aimé observer les mouvements des forces de la nature.

Der Mensch ist ein gefährlicherer Feind des Menschen als die Naturkräfte oder die wilden Tiere.

L'homme est pour l'homme un ennemi plus dangereux que les forces de la nature ou les bêtes sauvages.