Translation of "Menschlicher" in French

Lang wie ein menschlicher Unterarm.

De la taille de votre avant-bras.

Menschlicher Hochmut ist menschliche Schwäche.

- L'orgueil est la faiblesse de l'homme.
- L'orgueil de l'homme est sa faiblesse.

Wenn diese Termitenameise von menschlicher Größe wäre

si c'étaient les termites dans la dimension humaine

Die nichts mit menschlicher Subjektivität, menschlichen Vorurteilen

par la subjectivité et la fragilité humaine,

Sein praktischer und menschlicher Ansatz gewann Respekt und brachte Ergebnisse.

Son approche pratique et humaine a gagné le respect et a donné des résultats.

…ein menschlicher Freund, der winkt und aufgeregt ist, dich zu sehen.

un ami qui vous dit bonjour, tout heureux de vous retrouver.

Doch nun führt menschlicher Einfluss auf die Meere zu neuen nächtlichen Verhaltensweisen.

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

Se tromper est humain. Blâmer quelqu'un d'autre pour ses erreurs l'est même encore davantage.

- Es ist wie ein menschlicher Bienenstock.
- Hier geht es zu wie in einem Bienenstock.

C'est une vraie ruche humaine.

„Bist du sicher, dass es ein menschlicher Knochen ist?“, sagte Tom, während er sich seine Schuhe wieder anzog.

Êtes-vous sûr que ce soit un os d'humain ? répliqua Tom tout en remettant ses chaussures.