Translation of "Kopfweh" in French

- Habt ihr Kopfweh?
- Haben Sie Kopfweh?

Avez-vous mal à la tête?

Carol hat Kopfweh.

Carol a mal à la tête.

Habt ihr Kopfweh?

Avez-vous mal à la tête?

Ich habe Kopfweh.

J'ai mal à la tête.

Haben Sie oft Kopfweh?

Avez-vous souvent mal à la tête ?

Mein Kopfweh ist weg.

Mon mal de tête est parti.

Tom leidet an Kopfweh.

Tom souffre de maux de tête.

Maria hat häufig Kopfweh.

Marie a fréquemment des maux de tête.

- Habt ihr Kopfweh?
- Tut dir dein Kopf weh?
- Hast du Kopfweh?

Avez-vous mal à la tête?

Ich habe Heuschnupfen und Kopfweh.

J'ai le rhume des foins et mal de tête.

- Er hatte Kopfweh.
- Er hatte Kopfschmerzen.

- Il avait mal à la tête.
- Il avait un mal de tête.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.

J'ai mal à la tête.

Ich kriege Kopfweh von der Hitze.

La chaleur me fait mal à la tête.

Meine Mutter leidet oft an Kopfweh.

Ma mère souffre souvent de maux de tête.

- Er hat Kopfschmerzen.
- Er hat Kopfweh.

- Il a mal à la tête.
- Il a un mal de tête.

- Haben Sie Kopfschmerzen?
- Haben Sie Kopfweh?

As-tu mal à la tête ?

Heute Abend nicht, ich habe Kopfweh.

Pas ce soir, j'ai mal à la tête.

- Tom hat Kopfweh.
- Tom hat Kopfschmerzen.

Tom a mal à la tête.

Was ist das wirksamste Medikament gegen Kopfweh?

Quel est le médicament le plus efficace contre les maux de tête ?

Ich habe Kopfweh. Vielleicht sollte ich Aspirin nehmen.

J'ai mal à la tête. Peut-être devrais-je prendre de l'aspirine.

Dein Kopfweh scheint ja schon besser zu sein.

- Ton mal de tête à l'air déjà d'aller mieux.
- Ton mal de tête semble déjà aller mieux.

- Ich habe kein Kopfweh mehr.
- Ich habe keine Kopfschmerzen mehr.

Je n'ai plus mal à la tête.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

J’ai mal au crâne.

- Ich habe kein Kopfweh mehr.
- Mein Kopf tut nicht mehr weh.

Je n'ai plus mal à la tête.

- Hast du Kopfschmerzen?
- Tut dir der Kopf weh?
- Hast du Kopfweh?

As-tu mal à la tête ?

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut mir weh.

J'ai mal à la tête.

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!

Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !

- Sind deine Kopfschmerzen jetzt vorbei?
- Sind Ihre Kopfschmerzen jetzt vorbei?
- Ist dein Kopfweh jetzt vorbei?
- Ist Ihr Kopfweh jetzt vorbei?
- Sind deine Kopfschmerzen besser geworden?
- Bist du deinen Kopfschmerz los?

Ta migraine est passée ?

- "Aber wieso bringst du mir eine Aspirin? Ich habe kein Kopfweh!" - "Dann zieh dich aus."

- "Mais pourquoi tu m'apportes une aspirine ? je n'ai pas mal à la tête !" - "Alors déshabille-toi".

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.
- Mir tut der Kopf weh.

- J'ai mal à la tête.
- Ma tête me fait mal.

Zuerst nahm Tom ein Aspirin und dann, als das Kopfweh immer noch nicht besser wurde, nahm er ein zweites.

D'abord Tom prit une aspirine et puis, comme les maux de tête ne disparaissaient toujours pas, il en prit une deuxième.