Translation of "Jährlich" in French

Maria schreibt ihm jährlich.

Marie lui écrit annuellement.

Die Konferenz findet jährlich statt.

La conférence est annuelle.

Das Treffen wird jährlich abgehalten.

Le meeting se tient annuellement.

Während des Trainings jährlich senken.

en effectuant des entraînements pendant un an.

- Ich versprach, ihnen jährlich hundert Griwna zu geben.
- Ich versprach, ihnen jährlich hundert Hrywen zu geben.

J'ai promis de leur donner cent hrivnas par an.

Ein durchschnittlicher Arbeiter erhält jährlich eine Gehaltserhöhung.

Un travailleur moyen reçoit une augmentation de salaire chaque année.

Die tausenden Tonnen an jährlich weggeworfenen Einweg-Plastikverpackungen

d'emballages plastiques à usage unique jetés chaque année,

Es werden jährlich über eine Million Bibelexemplare verkauft.

Il se vend plus d'un million de Bibles chaque année.

Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.

Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.

Ich versprach, ihnen jährlich hundert Griwna zu geben.

J'ai promis de leur donner cent hrivnas par an.

In Indien, wo jährlich 46.000 Menschen durch Schlangenbisse sterben,

En Inde, où les morsures de serpents tuent environ 46 000 personnes par an,

Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um durchschnittlich zwei Prozent zu.

La population mondiale augmente en moyenne de deux pourcents par an.

Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.

La population mondiale croît annuellement de presque quatre-vingt-dix millions.

Weißt du, wie viele Menschen auf der Welt jährlich verhungern?

- Savez-vous combien de gens dans le monde meurent de faim tous les ans ?
- Sais-tu combien de gens dans le monde meurent de faim tous les ans ?

Der afrikanische Kontinent importiert nun mehr als 300 Billionen Kalorien jährlich.

Le continent africain importe aujourd'hui 300 trillions de calories par an.

Die afrikanische Platte bewegt sich dagegen jährlich 1,5 cm nach Nordwesten.

La plaque africaine, en revanche, se déplace de 1,5 cm par an vers le nord-ouest

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge sterben jährlich etwa 1,25 Millionen Menschen durch Straßenverkehrsunfälle.

D'après l'Organisation Mondiale de la Santé, environ 1,25 million de personnes meurent chaque année sur la route.

- Sie besuchte ihn einmal pro Jahr.
- Sie besuchte sie einmal jährlich.

Elle lui rendait visite une fois par an.

Jetzt bewegt sich die anatolische Platte jährlich um 2,5 cm nach Westen

maintenant la plaque anatolienne se déplace de 2,5 cm par an vers l'ouest

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.

D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.

Weil sie ein hohes Einkommen hat, kann sie jährlich nach Paris fahren.

- En raison de ses ressources élevées, elle peut aller à Paris chaque année.
- En raison de ses revenus élevés, elle peut se rendre à Paris chaque année.

- Wie viel kostet die Mitgliedschaft im Jahr?
- Was kostet die Mitgliedschaft jährlich?

- Que coûte la cotisation annuelle ?
- Combien coûte la cotisation annuelle ?

Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.

La flotte de pêche japonaise capture chaque année plus de mille baleines sous prétexte de recherche scientifique.

- Sie hat ihn einmal im Jahr besucht.
- Sie besuchte ihn einmal pro Jahr.
- Sie besuchte sie einmal jährlich.
- Sie besuchte ihn einmal im Jahr.

- Elle lui rendait visite une fois par an.
- Elle lui rendit visite une fois par an.
- Elle lui a rendu visite une fois par an.