Translation of "Tür" in Finnish

Wir wohnten Tür an Tür.

- Asumme vierekkäisissä asunnoissa.
- Asumme ihan vierekkäin samassa rakennuksessa.
- Asumme ihan vierekkäin samassa kerrostalossa.

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.

- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.

- Schließ bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.

- Voisitko sulkea oven?
- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi, kiitos.

- Schließen Sie die Tür ab.
- Schließe die Tür ab.
- Schließ die Tür zu.

Lukitse ovi.

- Sie öffnete die Tür.
- Er öffnete die Tür.

Hän avasi oven.

- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.

- Ovi on lukossa.
- Se ovi on lukossa.
- Ovi on lukittu.
- Se ovi on lukittu.

- Die Tür öffnete sich.
- Die Tür ging auf.

Ovi aukesi.

- Schließ die Tür ab!
- Schließ die Tür zu!

- Lukitse ovi!
- Pane ovi lukkoon!

- Deine Tür stand offen.
- Deine Tür war offen.

Ovesi ei ollut lukossa.

- Mach' die Tür zu!
- Mach die Tür zu!

- Laita se ovi kiinni!
- Laittakaa se ovi kiinni!

- Ich öffnete die Tür.
- Ich habe die Tür aufgemacht.

- Avasin oven.
- Minä avasin oven.
- Avasin sen oven.
- Minä avasin sen oven.

- Er schloss die Tür.
- Er machte die Tür zu.

Hän sulki oven.

- Sie machte die Tür auf.
- Sie öffnete die Tür.

Hän avasi oven.

- Schließe besser die Tür!
- Mach die Tür besser zu!

Olisi parempi sulkea ovi.

- Schließen Sie die Tür ab.
- Schließe die Tür ab.

Lukitse ovi.

- Die Tür geht nicht zu.
- Die Tür lässt sich nicht schließen.
- Die Tür will nicht zugehen.

Ovi ei mene kiinni.

- Öffnen Sie bitte die Tür.
- Bitte mach die Tür auf.

- Avaisitko oven.
- Voisitko avata oven?

Öffne die Tür nicht.

- Älä avaa ovea.
- Älkää avatko ovea.

Die Tür blieb geschlossen.

- Ovi pysyi kiinni.
- Se ovi pysyi kiinni.

Die Tür war angelehnt.

Ovi oli raollaan.

Er öffnete die Tür.

Hän avasi oven.

Tür zu, es zieht.

Ovi kiinni, täällä vetää.

Tom öffnete die Tür.

Tom avasi oven.

War die Tür abgeschlossen?

Oliko ovi lukossa?

Wir öffnen die Tür.

Me avaamme oven.

Die Tür ist auf.

Ovi on auki.

Lass die Tür zu.

Pidä ovi suljettuna.

Die Tür ist verschlossen.

- Ovi on lukossa.
- Se ovi on lukossa.
- Ovi on lukittu.
- Se ovi on lukittu.

Deine Tür ist unverschlossen.

Ovesi ei ole lukossa.

Schließ bitte die Tür.

Sulje se ovi, kiitos.

Jim öffnet die Tür.

Jim avaa oven.

War die Tür offen?

Oliko ovi auki?

Er schloss die Tür.

Hän sulki oven.

Lass die Tür offen.

Jättäkää ovi auki.

Schließ die Tür ab!

- Lukitse ovi!
- Pane ovi lukkoon!
- Lukitkaa ovi!
- Pankaa ovi lukkoon!

- Schließ die Tür.
- Mach die Tür zu.
- Mach die Türe zu.

- Sulje se ovi.
- Laittakaa se ovi kiinni.

- Die Tür geht nicht auf.
- Ich kann die Tür nicht öffnen.

Ovi ei aukea.

- Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
- Vergessen Sie nicht, die Tür zuzumachen.

- Älä unohda sulkea ovea.
- Älä unohda sulkea sitä ovea.
- Älkää unohtako sulkea ovea.
- Älkää unohtako sulkea sitä ovea.

Bill, mach die Tür auf.

Bill, avaa ovi.

Kannst du die Tür aufstoßen?

Voitko työntää oven auki?

Öffnen Sie bitte die Tür.

Ole hyvä ja avaa ovi.

Er klopfte an die Tür.

Hän koputti oveen.

Mach die Tür nicht zu.

Älä sulje ovea.

Schließen Sie bitte die Tür!

- Laitathan oven kiinni!
- Laittaisitko oven kiinni!
- Laittaisitteko oven kiinni!
- Laitattehan oven kiinni!
- Suljettehan oven!
- Suljethan oven!
- Sulkisitko oven!
- Sulkisitteko oven!

Sie knallte die Tür zu.

Hän paiskasi oven kiinni.

Die Tür stand sperrangelweit offen.

Ovi oli sepposen selällään.

Meine Tür ist immer offen.

- Oveni on aina sinulle avoinna.
- Oveni on aina avoinna.
- Oveni on aina auki.

Tom steht an der Tür.

- Tom on ovella.
- Tom on ovensuussa.

Tom ging durch die Tür.

- Tom kulki ovesta.
- Tom käveli ovesta.

Niemand klopft an meine Tür.

Kukaan ei koputa ovelleni.

Er steht vor der Tür.

Hän seisoo oven ulkopuolella.

Die Tür ist jetzt zu.

- Ovi on nyt suljettu.
- Ovi on nyt kiinni.

Der Butler öffnete die Tür.

Hovimestari avasi oven.

Ich machte meine Tür zu.

Suljin oveni.

Schließen Sie die Tür ab.

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa ovi kiinni.

Ich klingelte an der Tür.

Soitin ovikelloa.

Es klingelt an der Tür.

Ovikello soi.

Bitte öffnen Sie die Tür.

- Avaisitko oven.
- Voisitko avata oven?

Könntest du die Tür schließen?

Voisitko sulkea oven?

Sie schließt die Tür nicht.

Hän ei sulje ovea.

Die Tür will nicht aufgehen.

Tämä ovi ei aukea.

Weihnachten steht vor der Tür.

Joulu lähestyy.

Mach die verfickte Tür zu!

Sulje se vitun ovi!

- Öffne die Tür nicht.
- Öffne nicht die Türe.
- Mach die Tür nicht auf.

- Älä avaa ovea.
- Älkää avatko ovea.

- Tom hätte fast vergessen, die Tür abzuschließen.
- Tom hätte beinahe vergessen, die Tür abzuschließen.

Tomi unohti aina lukita oven.

Der Herbst steht vor der Tür.

- Syksy on ihan pian.
- Syksy on nurkan takana.
- Pian syksy saa.

Wer hat die Tür offen gelassen?

- Kuka jätti oven auki?
- Kuka jätti sen oven auki?

Würden Sie bitte die Tür verriegeln?

Voisitko lukita oven?

Es ist jemand an der Tür.

- Ovella on joku.
- Joku on ovella.

Er hat die Tür offen gelassen.

Hän jätti oven auki.

Mach die Tür zu, es zieht.

Sulje ovi, täällä vetää.

Tom klingelte mehrfach an der Tür.

Tom soitti ovikelloa pari kertaa.

Da ist jemand an der Tür.

Ovella on joku.

Sie haben vergessen, die Tür abzuschließen.

He unohtivat lukita oven.

Tom konnte die Tür nicht öffnen.

Tom ei voinut avata ovea.

Wir haben vergessen, die Tür abzuschließen.

Unohdimme lukita oven.

Ich habe die Tür nicht offengelassen.

En jättänyt ovea auki.

Tom hat die Tür blau angestrichen.

Tomi maalasi oven siniseksi.

Sie hat vergessen, die Tür abzuschließen.

Hän unohti lukita oven.

Die Tür war einen Spalt offen.

Ovi oli aavistuksen raollaan.

Ich habe die Tür offen gelassen.

Jätin oven auki.

Jemand muss die Tür aufgelassen haben.

Jonkun on täytynyt jättää se ovi auki.

Könntest du bitte die Tür schließen?

Voisitko sulkea oven?

Ich habe Tom die Tür aufgemacht.

Aukaisin oven Tomille.

Jemand hat an der Tür geklopft.

Joku koputti oveen.

Meine Tür steht dir immer offen.

Oveni on aina sinulle avoinna.

- Drückt man diesen Knopf, so öffnet sich die Tür.
- Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.

- Kun painat tätä nappia, niin ovi aukeaa.
- Paina tätä nappia ja ovi aukeaa.

- Diese Tür kann man nur von innen aufschließen.
- Diese Tür kann nur von innen aufgeschlossen werden.

On vain yksi tapa avata oven lukko, oven sisäpuolelta.

Da vorne scheint eine Tür zu sein.

Edessäpäin näyttää olevan ovi.