Translation of "Klären" in French

Klären wir dieses Problem!

Clarifions un peu ce problème.

Tom mochte diese Angelegenheit klären.

Tom voudrait élucider cette affaire.

Wann wird sich dieses Rätsel klären?

- Quand ce mystère sera-t-il éclairci ?
- Quand clarifiera-t-on ce mystère ?
- Quand on éclaircira ce mystère ?

Lass uns klären, welches richtig und welches falsch ist.

Précisons ce qui est vrai et ce qui est faux.

Ich hoffe, dass du die Situation bald klären kannst.

- J'espère que vous pourrez résoudre rapidement la situation.
- J'espère que tu pourras bientôt résoudre la situation.

Weil ich klären will, ob die Leistungsgesellschaft ein Mythos ist.

c'est pour qu'on se demande : la méritocratie est-elle un mythe ?

Es ist an der Zeit, diese Frage ein für allemal zu klären.

Il est temps de résoudre ce problème une fois pour toutes.

- Können wir das fixen?
- Können wir das beheben?
- Sind wir in der Lage das zu klären?

- Pouvons-nous arranger ça ?
- Pouvons-nous réparer ça ?