Translation of "Hinsetzen" in French

- Konntest du dich hinsetzen?
- Konnten Sie sich hinsetzen?
- Konntet ihr euch hinsetzen?

- Avez-vous pu vous asseoir ?
- As-tu pu t'asseoir ?

Magst du dich hinsetzen?

Veux-tu t'asseoir ?

Wir sollten uns hinsetzen.

Nous devrions nous asseoir.

Kann ich mich hier hinsetzen?

- Puis-je m'asseoir ici ?
- Est-ce que ça va, si je m'assois ici ?

Darf ich mich hier hinsetzen?

Est-ce que ça va, si je m'assois ici ?

Man kann sich nirgends hinsetzen.

Il n'y a nulle part où s'asseoir.

Lasst uns was zum Hinsetzen finden.

Trouvons quelque chose pour nous asseoir.

Ich hab' gesagt, du sollst dich hinsetzen.

- J’ai dit de vous asseoir.
- J’ai dit de s’asseoir.

Du kannst dich hinsetzen, wo du magst.

Tu peux t'asseoir où tu veux.

„Wohin sollen wir uns hinsetzen?“ – „Auf's Hinterteil!“

« Où devrions-nous nous asseoir ? » « Sur les fesses ! »

„Wo soll ich mich hinsetzen?“ – „Rechts neben mich.“

« Où dois-je me mettre ? » « À droite, à côté de moi. »

- Kann ich mich hier hinsetzen?
- Kann ich hier sitzen?

- Puis-je m'asseoir ici ?
- Je peux m'asseoir ici ?

- Wohin muss ich mich setzen?
- Wo soll ich mich hinsetzen?

Où dois-je m'assoir ?

- Wo soll ich mich hinsetzen?
- Wohin soll ich mich setzen?

- Où dois-je me mettre ?
- Où dois-je m'asseoir ?

- Du kannst dich hinsetzen, wo du magst.
- Bitte setzen Sie sich, wohin Sie möchten!

Tu peux t'asseoir où tu veux.

Wenn du dich einfach ruhig hinsetzen würdest, könnte ich wohl die Knoten aus deinen Haaren kämmen.

Si tu peux juste t'asseoir tranquillement, je pense que je peux démêler les nœuds de tes cheveux.

- Könntest du es bitte unterlassen, so herumzuwandern, und dich mal kurz auf den Hintern setzen?
- Könntest du es bitte unterlassen, hier so herumzutigern, und dich mal kurz hinsetzen?

- Voudrais-tu, s'il te plaît, arrêter de faire ainsi les cent pas et juste t'asseoir une seconde ?
- Voudrais-tu arrêter de faire ainsi les cent pas et juste t'asseoir une seconde, je te prie ?
- Voudriez-vous arrêter de faire ainsi les cent pas et juste vous asseoir une seconde, je vous prie ?