Translation of "Hinnehmen" in French

Das kann ich nicht hinnehmen.

- Je ne puis y consentir.
- Je ne peux pas accepter ça.

Ich musste seine Beleidigung schweigend hinnehmen.

J'ai dû avaler son offense en silence.

- Kannst du das nicht einfach hinnehmen?
- Könnt ihr das nicht einfach akzeptieren?
- Können Sie das nicht einfach hinnehmen?

- Ne peux-tu simplement l'accepter ?
- Ne pouvez-vous simplement l'accepter ?

Würdest du es hinnehmen, so behandelt zu werden?

Tu supporterais, toi, d'être traitée de cette façon ?

Wie lange werden wir seine wüsten Beschimpfungen weiter hinnehmen?

Combien de temps supporterons-nous encore ses insultes grossières ?

Die Mannschaft musste nach zwanzig Minuten einen Gegentreffer hinnehmen.

L'équipe concéda un but au bout de vingt minutes.

- Ich werde das nicht tolerieren.
- Ich werde das nicht hinnehmen.

Je ne le tolérerai pas.

Würdest du es hinnehmen, auf eine solche Weise behandelt zu werden?

Tu supporterais, toi, d'être traitée de cette façon ?

So eine Unwissenheit kann ich von meinen Studenten nicht hinnehmen. Haben sie im letzten Jahr nichts gelernt?

Je ne peux pas accepter une telle ignorance de mes élèves : n'ont-ils rien appris l'an dernier ?

- Die Ukraine wird einen Verlust der Krim nicht hinnehmen.
- Die Ukraine wird einen Verlust der Krim nicht akzeptieren.

- L'Ukraine n'acceptera pas la perte de la Crimée.
- L'Ukraine n'acceptera pas de perdre la Crimée.