Translation of "Hieltest" in French

Du hieltest dich fest an deinen Prinzipien.

Vous vous accrochiez à vos principes.

Was hieltest du davon, wenn wir zusammen essen gingen?

- Que dis-tu d'aller dîner dehors ensemble ?
- Que dites-vous de dîner dehors ensemble ?

Ich wäre dir sehr zu Dank verpflichtet, wenn du die Klappe hieltest!

Je te serais très reconnaissant de fermer ta gueule !

- Was denkst du über ein Frühstück bei McDonalds?
- Was hieltest du von einem Frühstück bei McDonald’s?

Que pensez-vous du petit déjeuner chez McDonald's ?

- Was hieltest du davon, wenn wir Pizza bestellten?
- Was hieltet ihr davon, wenn wir Pizza bestellten?
- Was hielten Sie davon, wenn wir Pizza bestellten?

Et si nous commandions une pizza ?

- Was hieltest du davon, für heute Feierabend zu machen?
- Was hielten Sie davon, für heute Feierabend zu machen?
- Was hieltet ihr davon, für heute Feierabend zu machen?

Que dites-vous de nous arrêter ?

- Wie wäre es, wenn wir in Kyōto haltmachten und die Sehenswürdigkeiten der alten Hauptstadt besichtigten?
- Was hieltest du davon, wenn wir in Kyōto haltmachten und die Sehenswürdigkeiten der alten Hauptstadt besichtigten?

Que diriez-vous de nous arrêter à Kyoto et de visiter l'ancienne capitale ?