Translation of "Hellwach" in French

Ich bin hellwach.

- Je suis tout à fait éveillé.
- Je suis tout à fait éveillée.

Er ist hellwach.

Il est tout à fait éveillé.

Sie ist hellwach.

Elle est tout à fait éveillée.

Er war hellwach.

Il était tout à fait éveillé.

Sie war hellwach.

Elle était tout à fait éveillée.

Alle waren hellwach.

- Tout le monde était vigilant.
- Tout le monde a été vigilant.

Ich war hellwach.

J'étais bien réveillé.

Jetzt bin ich hellwach.

Maintenant je suis bien réveillé.

Irgendwie war ich so hellwach, dass ich nicht schlafen konnte.

- J'étais tellement éveillé que je n'ai pas pu m'endormir.
- J'étais tellement éveillée que je n'ai pas pu m'endormir.

Wenn man Mama an den Füßen kitzelt, ist sie sofort hellwach.

Quand on chatouille les pieds de maman, elle est immédiatement bien réveillée.

Ich bin hellwach und kann nicht schlafen, vielleicht, weil ich vorhin Kaffee getrunken habe.

Est-ce parce que j'ai bu du café ? Mes yeux sont ouverts et je n'arrive pas à dormir.