Translation of "Gleichmäßig" in French

Wir teilten den Gewinn gleichmäßig auf.

Nous avons partagé les profits de manière égale.

Ich strich den Käse gleichmäßig auf das Brot.

J’ai étalé le fromage sur le pain.

Leider hat der liebe Gott den Verstand nicht gleichmäßig verteilt.

Le Bon Dieu n'a malheureusement pas équitablement partagé la raison.

Gott sei Dank, dass er den Verstand nicht gleichmäßig verteilt hat!

Dieu soit remercié de ne pas avoir équitablement partagé la raison !

Und wenn die Linien gleichmäßig gezeichnet sind, ist Jesus genau in der Mitte des Bildes.

Et lorsque les lignes sont tracées de manière égale, Jésus est au milieu de l'image.

Wenn die Wäsche in der Waschmaschine nicht gleichmäßig verteilt ist, kann das zur Folge haben, dass sie vibriert oder sich von der Stelle bewegt.

Lorsque le linge n'est pas réparti de manière équilibrée dans la machine à laver, cela peut la faire vibrer ou même se déplacer.