Translation of "Geschmeckt" in French

- Hat dir der Salat geschmeckt?
- Hat euch der Salat geschmeckt?
- Hat Ihnen der Salat geschmeckt?

As-tu aimé la salade ?

Hat Ihnen das Essen geschmeckt?

Avez-vous aimé le repas ?

Das hat mir nicht geschmeckt.

Je n’ai pas aimé.

Die Zahlen haben mir einfach nicht geschmeckt.

Les chiffres ne m'ont tout simplement pas survolé.

- Der Apfel schmeckte gut.
- Der Apfel hat gut geschmeckt.

La pomme était savoureuse.

Der Käsekuchen, den ich gestern gebacken habe, hat allen geschmeckt.

Tout le monde a aimé le cheesecake que j'ai préparé hier.

- Der Käsekuchen hat zu süß geschmeckt.
- Der Käsekuchen schmeckte zu süß.

Le gâteau au fromage était trop sucré.

Es hat wirklich gut geschmeckt, was du für mich gekocht hast.

- J'ai beaucoup aimé ce que vous avez cuisiné pour moi.
- J'ai beaucoup apprécié ce que tu as cuisiné pour moi.

Danke für die Schokolade! Ich hoffe, die Pfannkuchen haben dir geschmeckt, und ich hoffe, dass auch du einen schönen Tag hattest.

Merci pour le chocolat! J'espère que les crêpes t'ont plu, et j'espère que tu as passé une bonne journée aussi.

Wenn man also einen Freund fragt, ob ihm das zubereitete Gericht geschmeckt habe, und er auf Englisch antwortet, dass es „not terrible“ gewesen sei, so bedeutet dies, dass es gar nicht so schlecht war. Wenn aber ein französischer Freund antwortet, dass es „pas terrible“ gewesen sei, dann weiß man, dass man besser an seinen Kochkünsten feilen sollte.

Si on demande à un ami s'il a aimé le plat préparé et qu'il répond en anglais que ce n'était « pas terrible », cela signifie que ce n'était pas si mal du tout. Mais quand un ami français répond que ce n'était « pas terrible », alors on sait qu'il vaut mieux perfectionner ses talents culinaires.