Translation of "Gemessen" in French

Hast du deine Temperatur gemessen?

As-tu pris ta température ?

Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

Ma mère prit ma température.

Hat der Arzt schon Ihren Puls gemessen?

Est-ce que le médecin a déjà pris votre pouls ?

Und die Reaktion auf diese Grippeimpfung wurde gemessen.

et quand leurs réactions à ce vaccin contre la grippe ont été mesurées,

Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen.

J'ai pris ma température toutes les six heures.

Die Entfernung zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.

La distance entre les étoiles se mesure en années-lumière.

An westlichen Standards gemessen ist unser Haus zu klein.

De par les standards occidentaux, notre maison est trop petite.

Darüber hinaus wird das kulturelle Erbe nicht am Geld gemessen.

De plus, le patrimoine culturel n'est pas mesuré par l'argent.

Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen?

Avez-vous pris votre température en mettant un thermomètre dans votre bouche ?

Ich weiß das, weil wir den pH-Wert genau dort gemessen haben.

Je le sais car nous mesurions le pH au moment de cette photo.

- Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen.
- Alle sechs Stunden maß ich meine Temperatur.

J'ai pris ma température toutes les six heures.

- Hast du es vermessen?
- Hast du ihn vermessen?
- Hast du sie vermessen?
- Hast du das vermessen?
- Hast du es ausgemessen?
- Hast du sie ausgemessen?
- Hast du ihn ausgemessen?
- Hast du das ausgemessen?
- Hast du es gemessen?
- Hast du das gemessen?

- L'as-tu mesuré ?
- L'as-tu mesurée ?
- L'avez-vous mesuré ?
- L'avez-vous mesurée ?

Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.

Des scientifiques de l’université de Harvard ont mesuré la quantité d’hormone masculine dans la salive de 58 hommes célibataires et mariés avec ou sans enfants.