Translation of "Geklaut" in French

Jemand hat mein Auto geklaut.

- Quelqu'un a volé ma voiture.
- Quelqu'un a dérobé ma voiture.

Was haben sie dir geklaut?

Qu'est-ce qu'ils t'ont piqué ?

Er hat meine Uhr geklaut.

Il a volé ma montre.

Wer hat meinen Föhn geklaut?

Qui a piqué mon sèche-cheveux ?

Mir wurde gestern das Rad geklaut.

On m'a volé mon vélo hier.

Sie hat mir meine Sachen geklaut!

Elle m'a volé mes vêtements !

- Alles wurde gestohlen.
- Alles wurde geklaut.

Tout a été volé.

Jemand hat mir meine Sachen geklaut.

Quelqu'un m'a volé mes affaires.

Sie hat mir meine Sachen geklaut.

Elle a dérobé mes affaires.

Er hat mir meine Uhr geklaut.

Il a volé ma montre.

Tom hat mir meinen Stil geklaut.

Thomas m'a piqué mon style.

Mark Zuckerberg hat mir meine Idee geklaut!

Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !

Mir haben sie das Fahrrad im Museum geklaut.

- On m'a volé mon vélo au musée.
- On m'a volé ma bicyclette au musée.
- Mon vélo a été volé au musée.
- Ma bicyclette a été volée au musée.

- Unsere Mülltonne wurde geklaut.
- Unsere Mülltonne wurde gestohlen.

- Notre poubelle a été piquée.
- Notre poubelle a été volée.

Es hat schon wieder jemand die Milch geklaut.

Quelqu'un a encore piqué le lait.

- Er stahl meine Uhr.
- Er hat meine Uhr geklaut.
- Er hat mir meine Uhr geklaut.
- Er hat meine Armbanduhr gestohlen.

Il a volé ma montre.

Ich bin sauer, weil einer mein Rad geklaut hat.

Je suis en rogne parce que quelqu'un a fauché mon vélo.

Mama! Da hat schon wieder wer die Milch geklaut!

« Maman ! Quelqu'un a encore piqué le lait ! »

- Wer hat die Äpfel geklaut?
- Wer hat die Äpfel gestohlen?

Qui a volé les pommes ?

- Sie haben meine Flasche Wein gestohlen!
- Die haben meine Weinflasche geklaut!

On m'a volé ma chopine !

- Er hat meinen Geldbeutel gestohlen.
- Der hat mir das Portemonnaie geklaut.

Il a volé mon porte-monnaie.

- Sie hat mir meine Sachen geklaut!
- Sie hat mir meine Kleidung gestohlen!

Elle m'a volé mes vêtements !

- Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie geklaut.
- Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie gestohlen.

Cet homme a volé mon portefeuille.

- Man hat mir meinen Pass gestohlen.
- Man hat mir den Pass geklaut.
- Mir wurde der Pass gestohlen.

On m'a volé mon passeport.

Ich fass’ es nicht: mein Fahrrad ist verschwunden! Ob es wohl jemand geklaut hat? Ich komme doch zu spät zum Unterricht!

Je le crois pas. Mon vélo a disparu ! On me l’a volé ? Je vais être en retard en classe !

Seinen Pass im Ausland zu verlieren, ist schlimmer als der Verlust des Gepäcks, oder dass die Tasche mit den Fahrkarten geklaut wird.

Perdre son passeport dans un pays étranger est pire que de perdre ses bagages ou de se faire voler son portefeuille.