Translation of "Französischer" in French

Sie ist von französischer Herkunft.

Elle est française de naissance.

Ich bin ein französischer Bürger.

- Je suis un citoyen français.
- Je suis citoyenne française.

Ein französischer Offizier erinnerte sich später:

Un officier français a ensuite rappelé:

- Bist du französischer Muttersprachler?
- Bist du französische Muttersprachlerin?
- Sind Sie französischer Muttersprachler?
- Sind Sie französische Muttersprachlerin?

- Es-tu de langue maternelle française ?
- Êtes-vous de langue maternelle française ?

Der Artikel war in französischer Sprache verfasst.

- L'article était écrit en français.
- L'article a été écrit en français.

Als Präsident des Ministerrates, effektiv als französischer Premierminister.

président du Conseil des ministres, effectivement Premier ministre de la France.

Sein Roman erscheint in englischer und französischer Sprache.

Ses romans sont aussi édités en anglais et en français.

Ich schreibe gerade ein Lied in französischer Sprache.

J'écris une chanson en français.

Didier Raoult ist ein französischer Facharzt für Infektiologie.

Didier Raoult est un spécialiste français des maladies infectieuses.

Spanien war immer noch ein französischer Verbündeter, aber im Mai löste

L'Espagne était toujours un allié français, mais en mai,

- Tom hat eine Menge französischer Bücher.
- Tom hat viele französische Bücher.

Tom a beaucoup de livres français.

Französischer Doppelagent und Spionagemeister wurde ... und Napoleon beim Abziehen half Einige seiner

est devenu un agent double français et un maître d'espionnage ... et a aidé Napoléon à réussir. Certaines de ses

Roger Vercel, dessen wahrer Name Roger Crétin ist, ist ein französischer Schriftsteller.

Roger Vercel, de son vrai nom Roger Crétin, est un écrivain français.

- Tom interessiert sich für französische Literatur.
- Tom ist an französischer Literatur interessiert.

Thomas s'intéresse à la littérature française.

- Ich bekam letzte Woche einen Brief auf Französisch.
- Ich habe letzte Woche einen in französischer Sprache geschriebenen Brief erhalten.

J'ai reçu une lettre en français la semaine dernière.

Alle fragen mich, ob ich Belgier oder Franzose bin. Die Wahrheit ist, ich bin ein Schweizer. Ich bin Schweizer mit französischer Muttersprache.

Tous me demandent si je suis Belge ou Français. La vérité, c'est que je suis Suisse. Je suis Suisse de langue française.

Trotz seiner Bekräftigung französischer Muttersprachler zu sein, fühlt er sich seines Französischs in einem so geringen Maße sicher, dass er, sobald es erforderlich ist, einen etwas komplizierteren Kommentar zu schreiben, es auf Englisch tut.

Il se sent si peu sûr de son français, en dépit de son affirmation d'être natif francophone, que dès qu'il doit écrire un commentaire un peu compliqué, il le fait en anglais.

Wenn man also einen Freund fragt, ob ihm das zubereitete Gericht geschmeckt habe, und er auf Englisch antwortet, dass es „not terrible“ gewesen sei, so bedeutet dies, dass es gar nicht so schlecht war. Wenn aber ein französischer Freund antwortet, dass es „pas terrible“ gewesen sei, dann weiß man, dass man besser an seinen Kochkünsten feilen sollte.

Si on demande à un ami s'il a aimé le plat préparé et qu'il répond en anglais que ce n'était « pas terrible », cela signifie que ce n'était pas si mal du tout. Mais quand un ami français répond que ce n'était « pas terrible », alors on sait qu'il vaut mieux perfectionner ses talents culinaires.