Translation of "Verfasst" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "Verfasst" in a sentence and their japanese translations:

Das Manuskript wurde handschriftlich verfasst.

その原稿は手で清書されていた。

Dieser Artikel wurde auf Englisch verfasst.

あの記事は、英語で書きました。

Mein Onkel hat dieses Empfehlungsschreiben verfasst.

この紹介状は叔父によってかかれた。

Dieses Gedicht wurde letzte Nacht verfasst.

この詩は昨夜書かれました。

Wer war es, der diesen kindischen Beitrag verfasst hat?

誰だよ、こんな幼稚な記事書いたの。

- Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?
- Weißt du, wer diesen Roman verfasst hat?

誰がこの小説を書いたか知っていますか。

- Der Mann, der dieses Buch verfasst hat, ist Arzt.
- Die Autorin dieses Buches ist Ärztin.

この本を書いた人は医者です。

- Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden.
- Dieses Gedicht wurde ursprünglich auf Französisch verfasst.

この詩は本来フランス語で書かれていた。

- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Autor verfasst.
- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.

この小説は米国の作家によって書かれた。

Wir haben uns alle zusammen den Kopf zerbrochen und einen Haufen interessanter und nützlicher Aufsätze verfasst.

みんなで頭をひねって、おもしろくてためになる文章をたくさん作ったんだ。

- Wer schrieb dieses Gedicht?
- Wer hat dieses Gedicht verfasst?
- Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
- Wer verfasste dieses Gedicht?

- この詩を書いたのは誰ですか。
- この詩は誰が書いたのですか。

- Egal wer dieses Buch verfasst hat, er ist sehr weise.
- Wer immer dieses Buch geschrieben hat, er ist sehr gescheit.

この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。

- Dieses Buch ist in einfachem, auch Anfängern verständlichem Englisch geschrieben.
- Dieses Buch ist in einfachem Englisch derart, dass auch Anfänger es verstehen können, verfasst.

この本は初心者にも分かるような易しい英語でかかれている。

- Da es auf Englisch verfasst ist, ist dieses Buch für mich einfach zu lesen.
- Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben und daher für mich einfach zu lesen.

英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。