Translation of "Verfasst" in Turkish

- Hast du deinen Bericht verfasst?
- Habt ihr euren Bericht verfasst?
- Haben Sie Ihren Bericht verfasst?

Raporunu yazdın mı?

Schon jetzt Gedichte verfasst .

şimdi bile şiir besteledi .

Das Manuskript wurde handschriftlich verfasst.

Taslak elle yazılmıştı.

Dieser Artikel wurde auf Englisch verfasst.

O makale İngilizce yazıldı.

Dieser Bericht ist sehr schlampig verfasst.

Bu rapor çok uyduruk yazılmış.

Dieses Gedicht wurde letzte Nacht verfasst.

Bu şiir dün gece yazıldı.

Der Artikel war in französischer Sprache verfasst.

Makale Fransızca yazılmış.

Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.

Onlar sağlık hizmetleri için bir yasa tasarısı hazırladılar.

Tom hat einen sehr genauen Bericht verfasst.

Tom çok kapsamlı bir rapor yazmıştır.

- Wer schreibt diese Kommentare?
- Wer verfasst diese Kommentare?

Bu yorumları kim yazıyor?

Ich habe diesen Artikel zusammen mit ihm verfasst.

Bu makaleyi onunla birlikte yazdım.

Manche Leute glauben, dass die Shakespeare zugeschriebenen Werke von jemand anderem verfasst wurden.

Bazı insanlar Shakespeare'e atfedilen eserlerin başka biri tarafından yazılmış olduğunu düşünür.

Das zweite Dokument ist ein Brief an den König adressiert, vom Parlament in Paris verfasst.

İkinci dosya Paris Parlamentosu'ndan yazılan, Kral'a gönderilen bir mektuptur.

- Der Mann, der dieses Buch verfasst hat, ist Arzt.
- Die Autorin dieses Buches ist Ärztin.

- Bu kitabı yazan adam bir doktor.
- Bu kitabı yazan adam bir doktordur.

- Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden.
- Dieses Gedicht wurde ursprünglich auf Französisch verfasst.

- Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır.
- Bu şiir aslen Fransızca yazılmıştır.

- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Autor verfasst.
- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.

Bu roman Amerikalı bir yazar tarafından yazıldı.

- Wer schrieb dieses Gedicht?
- Wer hat dieses Gedicht verfasst?
- Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
- Wer verfasste dieses Gedicht?

Bu şiiri kim yazdı?

- Egal wer dieses Buch verfasst hat, er ist sehr weise.
- Wer immer dieses Buch geschrieben hat, er ist sehr gescheit.

Bu kitabı kim yazmışsa, o çok zeki.

Wenn man seine Sprachfertigkeit verbessern will, ist anzuraten, nach Büchern zu suchen, die in der Sprache verfasst sind, die man gerade lernt.

Dil becerilerinizi geliştirmek için, öğreniyor olduğunuz dilde yazılmış kitapları bulmaya çalışın.

- Da es auf Englisch verfasst ist, ist dieses Buch für mich einfach zu lesen.
- Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben und daher für mich einfach zu lesen.

İngilizce yazıldığı için bu kitabı okumam kolay.