Translation of "Verfasst" in English

- Hast du deinen Bericht verfasst?
- Habt ihr euren Bericht verfasst?
- Haben Sie Ihren Bericht verfasst?

Have you written your report?

Schon jetzt Gedichte verfasst .

poetry even now.

Er verfasst anziehende Novellen.

He writes engaging novels.

Das Manuskript wurde handschriftlich verfasst.

The manuscript had been written out by hand.

Wer hat dieses Gedicht verfasst?

Who wrote this poem?

Dieser Artikel wurde auf Englisch verfasst.

That article was written in English.

Dieser Bericht ist sehr schlampig verfasst.

This report is very sloppily written.

Mein Onkel hat dieses Empfehlungsschreiben verfasst.

My uncle wrote this letter of introduction.

Dieses Gedicht wurde letzte Nacht verfasst.

This poem was written last night.

Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.

They've written a bill for health care.

Dieser Gelehrte hat viele wissenschaftliche Arbeiten verfasst.

That scientist wrote a lot of science texts.

Muss der Brief auf Englisch verfasst werden?

Does the letter need to be written in English?

Der Artikel war in französischer Sprache verfasst.

The article was written in French.

Tom hat einen sehr genauen Bericht verfasst.

Tom has written a very thorough report.

Dieses Gedicht wurde ursprünglich auf Französisch verfasst.

This poem was originally written in French.

- Wer schreibt diese Kommentare?
- Wer verfasst diese Kommentare?

Who is writing these comments?

Wer war es, der diesen kindischen Beitrag verfasst hat?

Who wrote such an unrefined article?

Der Mann, der dieses Buch verfasst hat, ist Arzt.

The man who wrote this book is a doctor.

Maria hat eine sehr kurzweilige Reisebeschreibung ihrer Kreuzfahrt durch das Mittelmeer verfasst.

Mary has written a very entertaining account of her Mediterranean cruise.

Manche Leute glauben, dass die Shakespeare zugeschriebenen Werke von jemand anderem verfasst wurden.

Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.

- Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?
- Weißt du, wer diesen Roman verfasst hat?

Do you know who wrote this novel?

Das zweite Dokument ist ein Brief an den König adressiert, vom Parlament in Paris verfasst.

The second document is a letter addressed to the King, written by the Parliament of Paris.

- Der Mann, der dieses Buch verfasst hat, ist Arzt.
- Die Autorin dieses Buches ist Ärztin.

The man who wrote this book is a doctor.

- Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden.
- Dieses Gedicht wurde ursprünglich auf Französisch verfasst.

This poem was originally written in French.

In seiner ganzen Saga wird berichtet, dass er Dichter bevorzugt, Dichter kritisiert, seine eigenen Gedichte verfasst

His whole saga has accounts of him favouring poets, criticising poets, making his own poetry

- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Autor verfasst.
- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.

This novel was written by an American writer.

Wir haben uns alle zusammen den Kopf zerbrochen und einen Haufen interessanter und nützlicher Aufsätze verfasst.

I've made loads of sentences so that we can all get to the point of craning our necks in and being amused.

- Wer schrieb dieses Gedicht?
- Wer hat dieses Gedicht verfasst?
- Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
- Wer verfasste dieses Gedicht?

- Who wrote this poem?
- By whom was this poem written?
- Who was this poem written by?

Diese Mitschriften sind nicht nach den üblichen Gewohnheiten der englischen Sprache verfasst, sondern sollen Sprechern zum Ablesen dienen.

These transcripts are written for announcers to read, not the way English is normally written.

- Egal wer dieses Buch verfasst hat, er ist sehr weise.
- Wer immer dieses Buch geschrieben hat, er ist sehr gescheit.

No matter who it was that wrote this book, he's very clever.

Wenn man seine Sprachfertigkeit verbessern will, ist anzuraten, nach Büchern zu suchen, die in der Sprache verfasst sind, die man gerade lernt.

In order to improve your language skills, try to find books written in the language you are learning.

- Dieses Buch ist in einfachem, auch Anfängern verständlichem Englisch geschrieben.
- Dieses Buch ist in einfachem Englisch derart, dass auch Anfänger es verstehen können, verfasst.

This book is written in easy English for beginners to understand.

- Da es auf Englisch verfasst ist, ist dieses Buch für mich einfach zu lesen.
- Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben und daher für mich einfach zu lesen.

Written in English, this book is easy for me to read.