Translation of "Fesseln" in French

Aber nicht, warum sie uns so fesseln.

mais pas pourquoi ils captivent.

Die Fesseln der gequälten Menschheit sind aus Kanzleipapier.

Les entraves de l'humanité en tourment sont faites de paperasse de chancellerie.

Als ich aufwachte, fand ich mich in Fesseln vor.

Lorsque je me suis éveillé, je me suis retrouvé ligoté.

Erfolgreiche Firmen fertigen gute Analysen, Prognosen und Pläne an, aber sie fesseln sich nicht an diese Materialien.

Les entreprises qui réussissent font de bonnes analyses, de bonnes prévisions et de bons plans, mais elles ne s'y sentent pas enchaînées.

Diese Verse fesseln unweigerlich die Aufmerksamkeit eines jeden Lesers. Auch Sie werden sie mit wachsender Begeisterung lesen.

Ces vers captent inévitablement l'attention de tout lecteur. Vous aussi, vous les lirez avec un enthousiasme croissant.

- Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.
- Er weiß, wie er sein Publikum für sich einnehmen kann.

Il sait comment capturer l'attention de son public.