Translation of "Erlangte" in French

erlangte ich mehr Selbstvertrauen.

me faisait gagner confiance en moi.

Ich erlangte endlich einen Führerschein.

J'ai finalement obtenu le permis de conduire.

Tom erlangte wieder das Bewusstsein.

Tom a repris ses esprits.

Er erlangte das Bewusstsein im Krankenhaus.

Il a repris conscience à l'hôpital.

Erstaunlicherweise erlangte der alte Mann seine Gesundheit wieder.

Étonnamment, le vieil homme recouvra la santé.

Dabei erlangte er den Ruf eines organisierten und entscheidenden Kommandanten und brillanten Taktikers.

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

In den Unabhängigkeitskriegen erlangte er den Ruf eines fleißigen, intelligenten und mutigen Offiziers

Pendant les guerres révolutionnaires, il s'est fait une réputation d'officier travailleur, intelligent et courageux,

„Dieser Mann lebt!“, schrie ich und erlangte die Aufmerksamkeit aller auf dem Hof.

"Cet homme est en vie !" criais-je, attirant l'attention de tout le monde dans la cour.

Es war ein System, das schließlich so viele Checks and Balances erlangte, dass Veränderungen

C'était un système qui a finalement acquis tant de freins et contrepoids que le changement - en

- Ich erlangte einen akademischen Grad im letzten Jahr.
- Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.

J'ai eu ma licence l'année dernière.

- Sie fiel in Ohnmacht, aber nach mehreren Minuten erlangte sie das Bewusstsein wieder.
- Sie fiel in Ohnmacht, kam nach einigen Minuten aber wieder zu sich.
- Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.