Translation of "Eilte" in French

Es eilte.

C'était urgent.

Er eilte vorüber.

Il passait à toute allure.

- Tom eilte die Treppe hinauf.
- Tom eilte nach oben.

- Tom s'est précipité à l'étage.
- Tom s'est précipité en haut.

Er eilte zum Bahnhof.

- Il se précipita à la gare.
- Il s'est précipité à la gare.

eilte her… …und packte mich.

et s'est précipitée pour se coller à moi.

Tom eilte an mir vorbei.

Tom me dépassa rapidement.

Der Flüchtende eilte zur Grenze.

Le fugitif se précipita vers la frontière.

Ich eilte zu meiner Mutter.

Je me suis précipité vers ma mère.

- Es eilte.
- Es war dringend.

C'était urgent.

Tom eilte den Flur entlang.

Tom longea furtivement le couloir.

- Ich eilte nach Hause.
- Ich ging schnell heim.

- Je filai à la maison.
- Je me suis précipité à la maison.

Bob eilte nach Hause, um das Fernsehprogramm zu sehen.

Bob se pressa de revenir à la maison pour regarder l'émission de télé.

Sie eilte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.

Elle se précipita à la gare de manière à ne pas manquer le train.

Als er vorwärts eilte, nahmen seine Adjutanten die Leiter von sich,

Alors qu'il se précipitait en avant, ses collaborateurs lui ont attrapé l'échelle,

- Er dankte ihr überaus höflich und eilte davon.
- Er bedankte sich bei ihr sehr höflich und ging schnell fort.

Il la remercia très poliment et partit en vitesse.