Translation of "Dringende" in French

- Da ist eine dringende Nachricht für Sie.
- Da ist eine dringende Nachricht für euch.

Il y a un message urgent pour vous.

- Der Geschäftsführer berief eine dringende Belegschaftsversammlung ein.
- Der Geschäftsführer berief eine dringende Personalversammlung ein.

Le directeur a convoqué une réunion d'urgence du personnel.

Ich habe eine dringende Nachricht für dich.

J'ai un message urgent pour toi.

Ich muss mit dir über eine dringende Angelegenheit sprechen.

- Il me faut vous entretenir d'une affaire pressante.
- J'ai besoin de te parler d'une affaire pressante.

Die beiden verspürten das dringende Bedürfnis, einen Lebensunterhalt zu verdienen.

Les deux ressentaient la nécessité pressante de gagner leur vie.

- Ich muss ganz dringend pinkeln.
- Ich hab das dringende Bedürfnis, pissen zu gehen.

J'ai un besoin urgent d'aller pisser.

Wenn man zwischen den Zeilen liest, ist dieser Brief eine dringende Bitte nach Geld.

Si on lit entre les lignes, cette lettre est une demande urgente d'argent.