Translation of "Definieren" in French

Egal wie Sie Erfolg definieren,

quelle que soit votre vision de la réussite,

Traditionell definieren wir den Sexualakt

Nous avons traditionnellement défini l'acte sexuel

Wie würdest du „Glück“ definieren?

Comment définirais-tu le "bonheur" ?

Und uns über dieses Problem definieren,

jusqu'à ce que ce problème nous définisse.

Manche Worte sind schwer zu definieren.

Certains mots sont durs à définir.

Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?

Peux-tu définir ce mot de manière univoque ?

Wir definieren Männlichkeit in sehr engem Rahmen,

Nous définissons la masculinité de manière très étroite.

Werden Sie definieren, wer Sie wirklich sind.

que vous définirez qui vous êtes vraiment.

Man muss die anzuwendende Technik genau definieren.

Il faut définir précisément la technique à adopter.

Ich hatte die größere Bestimmung Schönheit neu zu definieren.

mon seul objectif était de redéfinir la beauté.

Es ist sehr wichtig, denn wie Sie sich definieren,

Et c'est très important car la façon dont vous vous définirez

Es geht darum, Lust und Befriedigung nach eigenen Bedingungen zu definieren.

Il s'agit de définir vous-même le plaisir et la satisfaction.

Die Musik lässt sich definieren als die Kunst, durch die Verknüpfung von Tönen emotional zu berühren.

La musique peut se définir comme l'art d'émouvoir par la combinaison des sons.

Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte.

Il y a une seconde façon de définir la mesure de Gabriel-Roiter qui peut être plus intuitive.