Translation of "Dagewesen" in French

Michiko spricht über die Arktis, als wäre sie selbst dagewesen.

Michiko en parle comme si elle avait fait l'Arctique.

Hast du dich je gefragt, was hätte passieren können, wenn Tom nicht dagewesen wäre?

- T'es-tu déjà demandé ce qu'il aurait pu se passer si Tom n'avait pas été là ?
- Vous êtes-vous déjà demandé ce qu'il aurait pu se passer si Tom n'avait pas été là ?