Translation of "Brettern" in French

Das zerbrochene Fenster war mit Brettern zugenagelt.

La fenêtre cassée était couverte de planches clouées.

Als Ergebnis von zwei Brettern, die sich gegenseitig drücken oder eines, das das andere drückt

à la suite de deux planches se poussant l'une l'autre ou l'une poussant l'autre

Es sind Lücken zwischen den Brettern in der Kiste. Wenn du sie genau einpasst, kannst du die Kiste besser ausnutzen.

Il y a des espaces entre les planches de la boîte. Si tu les ajustes avec précision, ta boîte te sera plus utile.

Da keine einzige Scheibe mehr in den Fenstern war, hatte er sich entschlossen, sie mit Brettern zu vernageln; man sah zwar nicht viel, aber dafür war es warm.

Comme les fenêtres n’avaient plus une seule vitre, il s’était décidé à les boucher en clouant des planches : on ne voyait pas clair, mais il faisait chaud.