Translation of "Kiste" in French

0.008 sec.

Examples of using "Kiste" in a sentence and their french translations:

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

- Éloigne cette boîte !
- Éloignez cette boîte !

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

Cette caisse contient des pommes.

Die Kiste ist leer.

La boîte est vide.

Stell die Kiste ab.

- Pose la caisse.
- Pose la boîte.

Diese Kiste nicht öffnen!

- N'ouvre pas cette boîte.
- N'ouvrez pas cette boîte.

Die Kiste war leer.

Le coffre était vide.

- Stell nichts auf die Kiste!
- Stellen Sie nichts auf die Kiste!

- Ne mettez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.
- Ne placez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.

Die Kiste ist aus Holz.

La boîte est en bois.

Die Kiste war voller Bücher.

La caisse était pleine de livres.

Diese Kiste ist aus Metall.

Cette boîte est en métal.

Sie ließ die Kiste hinuntertragen.

Elle fit porter la caisse en bas.

Diese Kiste ist sehr schwer.

Cette boîte est très lourde.

Die Kiste ist nicht leer.

La boite n'est pas vide.

Wer hat diese Kiste hergestellt?

Qui a fait cette boîte ?

Diese Kiste besteht aus Blech.

Cette boîte est en étain.

Diese Kiste ist voller Äpfel.

Cette carton est rempli de pommes.

- Weißt du, was in jener Kiste ist?
- Wisst ihr, was in jener Kiste ist?
- Wissen Sie, was in jener Kiste ist?

- Sais-tu ce qu'il y a dans cette caisse ?
- Savez-vous ce qu'il y a dans cette caisse ?
- Est-ce que tu sais ce qu'il y a dans cette caisse ?
- Est-ce que vous savez ce qu'il y a dans cette caisse ?
- Vous savez ce qu'il y a dans la caisse ?
- Tu sais ce qu'il y a dans la caisse ?

- Ist in dem Kleinlaster Platz für diese Kiste?
- Passt diese Kiste in den Van?

Est-ce qu'il y a une place pour cette boîte dans le camion ?

Diese Kiste wurde von Tony gemacht.

Cette boîte a été faite par Tony.

Halte die Kiste mit beiden Händen.

Tiens la caisse des deux mains.

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

J'ai trouvé la boîte vide.

Toms Name stand auf der Kiste.

Le nom de Tom était sur la boîte.

Was ist wohl in der Kiste?

Je me demande ce qu'il y a dans la boite.

Da ist etwas in der Kiste.

Il y a quelque chose dans la boîte.

In dieser Kiste sind fünf Äpfel.

Cette boîte contient cinq pommes.

Unter dem Tisch steht eine Kiste.

Il y a un caisse sous la table.

Diese Kiste ist ganz schön schwer!

- Cette caisse est assez lourde!
- Cette boîte est assez lourde!

Die Kiste ist groß und schwer.

La boîte est large et lourde.

Willst du nicht die Kiste aufmachen?

- Ne vas-tu pas ouvrir la boite ?
- N'allez-vous pas ouvrir la boite ?

Was hast du in der Kiste?

Qu'est ce que tu as dans ta boite?

Diese Kiste ist nicht sehr schwer.

Cette boite n'est pas très lourde.

Wir versuchen gerade die Kiste zuzukriegen.

Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
- Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.

Il essaya en vain d'ouvrir la boîte.

Die Kiste war primitiv aus Spanholzplatten zusammengezimmert.

La caisse était un assemblage grossier de plaques d'aggloméré.

Meine Güte! Was für eine große Kiste!

- Ouf ! Quelle grosse caisse !
- Ouf ! Quelle grosse boîte !

Das Kind versteckte sich in der Kiste.

L'enfant se cachait dans la boîte.

Ich weiß, was in der Kiste ist.

Je sais ce qu'il y a dans cette boîte.

Stell die Kiste hier in die Ecke!

Mets la caisse dans le coin ici!

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?

- Sais-tu comment ouvrir cette boîte ?
- Savez-vous comment ouvrir cette boîte ?

In der großen Kiste war eine kleine.

Une petite boîte se trouvait à l'intérieur de la grande.

Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.

La boîte qu'il trouva était vide.

Der Inhalt der Kiste steht auf dem Etikett.

Le contenu de la boîte est indiqué sur l'étiquette.

Sie stellte die Kiste auf dem Tisch ab.

Elle laissa la boîte sur la table.

Tom holte unter dem Bett eine Kiste hervor.

- Tom tira une boîte de sous le lit.
- Tom a tiré une boîte de sous le lit.

Ich will wissen, was in dieser Kiste ist.

- Je veux savoir ce qu'il y a dans cette boîte.
- Je souhaite savoir ce qui se trouve dans cette boîte.

Ich brauche eine Kiste von etwa dieser Größe.

J'ai besoin d'une boîte à peu près grande comme ça.

Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.

- J'ouvris la boîte. Elle était vide.
- J'ouvris la caisse. Elle était vide.

Ich habe die Kiste auf meiner Schulter getragen.

J'ai porté la boîte sur mon épaule.

Lassen Sie diese Kiste dort, wo sie ist.

Laissez cette boîte là où elle est.

Befinden sich all deine Habseligkeiten in der Kiste?

Est-ce que tout ce qui t'appartient est dans ce coffre ?

- Eine Kiste fehlt noch.
- Ein Kasten fehlt noch.

Une caisse est toujours manquante.

- Die Box ist verfault.
- Die Kiste ist verfault.

La boîte est pourrie.

Es sind Lücken zwischen den Brettern in der Kiste. Wenn du sie genau einpasst, kannst du die Kiste besser ausnutzen.

Il y a des espaces entre les planches de la boîte. Si tu les ajustes avec précision, ta boîte te sera plus utile.

- Lass diese Kiste, wo sie ist.
- Lassen Sie diese Kiste dort, wo sie ist.
- Lass die Box an ihrem Platz!

Laissez cette boîte là où elle est.

Diese Kiste ist für mich zu schwer zum Tragen.

Cette caisse est trop lourde pour que je la porte.

Ich brauche eine Kiste, um darin diese Spielsachen aufzubewahren.

J'ai besoin d'une caisse pour y conserver ces jeux.

Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.

La boîte est trop lourde à porter.

Tom hat sein Meerschweinchen gegen eine Kiste Bier getauscht.

Tom a échangé son cochon d'Inde contre une caisse de bière.

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

- Comment réalises-tu une boîte ?
- Comment confectionnez-vous une boîte ?

- Was ist in der Kiste?
- Was ist in der Schachtel?

Qu'y a-t-il dans la boîte ?

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
- Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

Die Kiste war beschädigt worden, doch ihr Inhalt war unversehrt.

La boîte a été endommagée mais son contenu était intact.

Was wir auch versuchten, wir bekamen die Kiste nicht auf.

Peu importe à quel point on essaie, on ne peut pas ouvrir la boîte.

- Die Schachtel ist aus Holz.
- Die Kiste ist aus Holz.

La boîte est en bois.

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

Diese Kiste ist sehr schwer, darum kann ich sie nicht tragen.

Cette caisse est très lourde de sorte que je ne peux pas la porter.

- Schau nicht in die Schachtel!
- Schauen Sie nicht in die Kiste!

- Ne regarde pas dans la boîte.
- Ne regardez pas dans la boîte.

Die Außenseite dieser Kiste ist grün, aber das Innere ist rot.

L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.

Die Rätsel werden gelöst, wenn die Kiste endlich geöffnet sein wird.

Les mystères seront résolus lorsque le coffre sera enfin ouvert.

Ich war nicht stark genug, um die Kiste allein zu heben.

Je n'étais pas assez fort pour soulever seul la caisse.

Der junge Mann hob die schwere Kiste mit nur einer Hand an.

Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main.

Die Kiste wurde während des Transports zerdrückt, und der Inhalt fiel hinaus.

La caisse a été écrasée pendant le transport et le contenu s'est répandu.

- Die Dose ist leer.
- Die Disko ist leer.
- Die Kiste ist leer.

La boîte est vide.

- Eine Kiste fehlt noch.
- Ein Karton fehlt noch.
- Eine Schachtel fehlt noch.

- Une boîte manque toujours.
- Une boîte est toujours manquante.

- Tom hat eine Kiste Bier mitgebracht.
- Tom hat einen Kasten Bier mitgebracht.

Tom a apporté une caisse de bière.

Die Kiste ist so leicht, dass sie von einem Kind getragen werden kann.

La boîte est assez légère pour qu'un enfant puisse la porter.

Siebzehn Mann auf des toten Manns Kiste, johoho, und ’ne Buddel mit Rum!

Dix-sept matelots sur le coffre du mort... Yo ho ho ho et une bouteille de rhum !

Tom wusste, dass etwas in der Kiste war, aber er wusste nicht, was.

Tom savait qu'il y avait quelque chose dans la boîte mais ne savait pas quoi.

Der Junge trug eine Schnecke in einer Kiste, um sie im Park freizulassen.

Le garçon portait une limace dans une boîte pour la lâcher dans le parc.

- Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
- Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.

Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.

- Ene, mene, miste, es rappelt in der Kiste. Ene, mene, meck, und du bist weg!
- Ene, mene, miste, es rappelt in der Kiste. Ene, mene, muh, und raus bist du!

- Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
- Pote pote les carottes, à la place des tomates, boule de canon tu fiches le camp !
- Pisse l'andouille, c'est toi l'andouille !
- En den tic, sipita lastic, sipita laboumlala, en den tic.

- Er stellte die Kiste auf den Tisch.
- Er stellte die Schachtel auf den Tisch.

Il posa la boîte sur la table.

Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.

Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.