Translation of "Ausbrechen" in French

Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

La guerre pourrait éclater à tout moment.

Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.

Le volcan peut entrer en éruption à tout moment.

Ein Krieg kann jederzeit ausbrechen.

Une guerre peut éclater à tout moment.

Glaubst du, dass Krieg ausbrechen wird?

Crois-tu que la guerre va commencer ?

- Keine Panik!
- Nicht in Panik ausbrechen!

- Ne panique pas !
- Ne paniquez pas !

ausbrechen, unter dem Gewicht des zusätzlichen Wassers?

et si ces lacs débordaient toute cette eau supplémentaire ?

Wie können wir aus diesem Teufelskreis ausbrechen?

- Comment sortir de ce cercle vicieux ?
- Comment pouvons-nous sortir de ce cercle vicieux ?

Ich frage mich, ob ein dritter Weltkrieg ausbrechen wird.

Je me demande si une troisième guerre mondiale se déclarera.

Was würde wohl aus uns werden, wenn ein Krieg ausbrechen sollte?

Que deviendrons-nous si jamais une guerre se déclenchait ?

Wir können nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg ausbrechen wird.

Nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'une guerre civile éclate dans ce pays.

Was würdest du tun, wenn ein Tiger aus dem Käfig ausbrechen würde?

Si un tigre sortait de la cage, que ferais-tu ?

- Was würdest du tun, wenn ein Krieg ausbräche?
- Was würdet ihr machen, wenn ein Krieg ausbrechen würde?
- Was täten Sie, wenn es einen Krieg gäbe?

Que ferais-tu si la guerre éclatait ?