Translation of "Aufgehen" in French

- Die Sonne wird bald aufgehen.
- Bald wird die Sonne aufgehen.

Le soleil se lèvera bientôt.

Die Tür will nicht aufgehen.

Cette porte refuse de s'ouvrir.

Bald wird die Sonne aufgehen.

Le soleil va se lever.

Bald wird die Sonne monatelang nicht mehr aufgehen.

Bientôt, le soleil ne se lèvera plus pendant des mois.

- Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
- Diese Tür will nicht aufgehen.

- Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
- Cette porte refuse de s'ouvrir.
- Cette porte ne s'ouvrira pas.

Wir standen sehr früh auf, um die Sonne aufgehen zu sehen.

Nous nous sommes levés de très bonne heure pour voir le soleil se lever.

- Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
- Die Tür will nicht aufgehen.

Cette porte refuse de s'ouvrir.

Und wenn die Sonne im Westen aufgehen sollte, ich breche mein Versprechen nicht.

Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.