Translation of "Angeordnet" in French

Das Buch ist in vier Teilen angeordnet.

Le livre est organisé en quatre parties.

Die Bücher waren in alphabetischer Reihenfolge angeordnet.

Les livres étaient ordonnés par ordre alphabétique.

Hast du angeordnet, dass das Zimmer geputzt wird?

As-tu ordonné que l'on nettoie la chambre ?

Die Steine wurden harmonisch im Stile japanischer Gärten angeordnet.

Les rochers sont disposés harmonieusement dans le jardin de style japonais.

Der Arzt hat angeordnet, ich solle das Bett hüten.

Le médecin m'a ordonné de garder le lit.

Die neuen Häuser waren von Gemüsegärten umgeben, wo, vermischt und doch in Reih und Glied angeordnet, Gemüse und Blumen wuchsen: Kohl und Rosen, Lauch und Löwenmaul, Sellerie und Anemonen.

Des potagers entouraient les nouvelles maisons; y poussaient, mélangés mais en rangs, des légumes et des fleurs: choux et roses, poireaux et gueules-de-loup, céleris et anémones.