Translation of "Hüten" in English

Wir hüten das Haus.

We're housesitting.

Ich werde dein Geheimnis hüten.

Your secret will be safe with me.

Zauberkünstler hüten sorgfältig ihre Geheimnisse.

Magicians jealously guard their secrets.

Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier.

Beware of pickpockets here.

Tom fiebert und sollte das Bett hüten.

Tom has a fever and should stay in bed.

Die Preußen sollen sich vor den Süddeutschen hüten.

The Prussians should be on their guard against the southern Germans.

Das Tragen von Hüten ist innerhalb des Klubhauses nicht erlaubt.

Hats aren't allowed to be worn inside the clubhouse.

Es gibt keine Geheimnisse außer jenen, die sich selber hüten.

There are no secrets except the secrets that keep themselves.

Du solltest dich hüten, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen.

You should know better than to ask a lady her age.

Tag für Tag macht er nichts anderes, als seine Schafe zu hüten.

- Day in and day out, he does nothing but tend his sheep.
- Day in and day out he does nothing but tend to his sheep.

- Pass auf, dass du Sporen nicht einatmest; sie sind tödlich.
- Hüten Sie sich davor, die Sporen einzuatmen; sie sind tödlich.

Be careful not to inhale the spores; they're deadly.

- Der Arzt sagte zu Tom, dass er das Bett hüten soll.
- Der Arzt sagte zu Tom, dass er im Bett bleiben muss.

Tom was told by his doctor to remain in bed.

„Mit dem Mädchen will ich nicht länger Gänse hüten.“ „Warum denn?“ fragte der alte König. „Ei, das ärgert mich den ganzen Tag.“

"I refuse to herd geese any longer with that girl." "For what reason?" asked the old King. "Because she does nothing but annoy me all day long," replied Curdken.

- Ich werde dein Geheimnis hüten.
- Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
- Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
- Euer Geheimnis ist bei mir sicher.

Your secret will be safe with me.

- Kannst du ein Geheimnis bewahren?
- Könnt ihr ein Geheimnis bewahren?
- Können Sie ein Geheimnis bewahren?
- Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
- Können Sie ein Geheimnis hüten?

Can you keep a secret?