Translation of "Akt" in French

Dies ist sein letzter Akt.

C'est... son dernier acte.

Ich sah darin einen politischen Akt.

J'y ai vu un coup d'éclat médiatique.

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

Le dernier acte de la nuit débute.

Sondern ein bewusster Akt von Fehlinformation.

C'est un acte délibéré de désinformation.

Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

Le suicide est un acte désespéré.

Selbstmord ist ein Akt der Verzweiflung.

Le suicide est un acte désespéré.

Sex ist mehr als nur ein Akt.

Le sexe est plus qu'un acte.

Es ist der letzte Akt ihres kurzen Lebens.

C'est le dernier acte de leurs courtes existences.

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

A peine deux mois plus tard, j'ai vu un autre coup médiatique.

- Du musst nicht das Meer trinken.
- Das ist doch kein Akt.

Ce n'est pas la mer à boire.

In vielen Religionen gilt die Selbstbefriedigung als Sünde und unreiner Akt.

Dans de nombreuses religions, la masturbation est considérée comme un péché et un acte impur.

In Zeiten allgegenwärtigen Lügens ist es ein revolutionärer Akt, die Wahrheit zu sagen.

Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.

Das wäre ein bewusster Akt gewesen, um seine eigene Sicherheit und Überleben zu gewährleisten.

C'est un acte délibéré pour assurer sa propre sécurité et survie.

Macdonald trat für den Ruf seines Freundes ein - ein für den Mann typischer Akt der Loyalität…

Macdonald a défendu la réputation de son ami - un acte de loyauté typique de l'homme…

In Zeiten, da Täuschung und Lüge allgegenwärtig sind, ist das Aussprechen der Wahrheit ein revolutionärer Akt.

En des temps où tromperie et mensonge sont omniprésents, exprimer la vérité est un acte révolutionnaire.

Selbstmord ist ein Akt der Rache an sich selbst, und ich persönlich habe nichts gegen mich.

Le suicide, c'est une vengeance personnelle, et moi, personnellement, je ne m'en veux pas.

Dutzende Studenten und Studentinnen zeichneten das gleiche Modell, und zwar einen männlichen Akt auf einem Podest.

Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.