Translation of "Abgewaschen" in French

Hast du alles abgewaschen?

As-tu tout lavé ?

Tom hat nicht abgewaschen.

Tom n'a pas fait la vaisselle.

Maria hat nicht abgewaschen.

Marie n'a pas fait la vaisselle.

Sie hat das Geschirr nicht abgewaschen.

Elle n'a pas fait la vaisselle.

Und wird täglich mit der Rotschmiere abgewaschen.

et est lavé quotidiennement avec le frottis rouge.

Das ist ungerecht! Ich habe schon gestern abgewaschen.

Ce n'est pas juste. J'ai fait la vaisselle hier.

- Nach dem Abendessen habe ich die Teller gespült.
- Nach dem Abendessen hab ich abgewaschen.
- Nach dem Abendessen machte ich den Abwasch.

J'ai lavé les assiettes après le souper.

Keinem vernünftigen Menschen wird es einfallen, Tintenflecken mit Tinte, Ölflecken mit Öl wegwaschen zu wollen. Nur Blut soll immer wieder mit Blut abgewaschen werden.

Il ne viendra à l'esprit d'aucune personne sensée de vouloir ôter des taches d'encre avec de l'encre, des taches d'huile avec de l'huile. Seul le sang doit être, encore et toujours, lavé par le sang.