Translation of "Ungerecht" in French

- Das ist ungerecht.
- Das ist ungerecht!

- C'est pas juste!
- Ce n'est pas juste !

Das ist ungerecht.

Ce n'est pas juste.

Das wäre ungerecht.

Ça serait injuste.

Es ist ungerecht!

C'est injuste !

Sei nicht ungerecht!

- Ne soyez pas injuste !
- Ne soyez pas injustes !
- Ne sois pas injuste !

Tom ist ungerecht.

- Tom est injuste.
- Tom est inéquitable.

Deine Kritik ist ungerecht.

Votre critique est injuste.

Das Leben ist ungerecht.

La vie est injuste.

- Sei nicht ungerecht!
- Sei fair!

- Sois juste !
- Soyez juste !
- Soyez justes !
- Sois équitable !
- Soyez équitable !
- Soyez équitables !
- Sois honnête.
- Sois sincère.
- Soyez honnêtes.

Du bist ihr gegenüber ungerecht.

Tu es injuste envers elle.

- Sie beschuldigen uns, ungerecht zu handeln.
- Sie beschuldigen uns, dass wir ungerecht handeln.

Ils nous accusent d'agir injustement.

- Das ist ungerecht.
- Das ist unmoralisch.

- Ce n'est pas juste.
- C'est injuste.
- C'est immoral.

- Das ist unfair.
- Das ist ungerecht.

C'est injuste.

Das Leben ist manchmal so ungerecht!

La vie est si injuste parfois.

Du wirst mir gegenüber sehr ungerecht.

Tu deviens très injuste envers moi.

Und das Resultat fühlt sich wahrscheinlich ungerecht an.

et le résultat risque d'être perçu comme injuste.

- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

La vie est injuste.

- Das war echt ungerecht.
- Das war echt unfair.

C'était vraiment injuste.

Das ist ungerecht! Ich habe schon gestern abgewaschen.

Ce n'est pas juste. J'ai fait la vaisselle hier.

- Es ist einfach nicht fair.
- Das ist einfach ungerecht.

Ce n'est vraiment pas juste.

Selbst der Gerechte wird ungerecht, wenn er selbstgerecht wird.

Même les justes deviennent injustes, lorsqu'ils deviennent infatués d'eux-mêmes.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht gerecht.

Ce n'est pas juste.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht glatt.

- Ce n'est pas juste.
- C'est injuste.

Das Leben ist hart und ungerecht und endet mit dem Tode.

La vie est dure et injuste et se termine par la mort.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht glatt.
- Das ist nicht blond.

- Ce n'est pas juste.
- C'est injuste.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.
- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

- La vie n'est pas juste.
- La vie est injuste.

Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.