Translation of "Verpasst" in Finnish

- Wir haben die Ausfahrt verpasst.
- Wir haben die Abfahrt verpasst.

Ajoimme ohi ulosmenotien.

- Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
- Vielleicht hat er den Flug verpasst.

Hän myöhästyi ehkä lennoltaan.

Er hat seinen Flug verpasst.

Hän myöhästyi lennoltaan.

Was habe ich jetzt verpasst?

- Mitä minulta jäi nyt väliin?
- Mitä minä en nyt ymmärtänyt?

- Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
- Beeile dich oder du verpasst den Bus!
- Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

Pidä kiirettä tai myöhästyt bussista.

Er hat den letzten Zug verpasst.

Hän myöhästyi viimeisestä junasta.

Tom hat den letzten Zug verpasst.

Tom myöhästyi viimeisestä junasta.

Ich habe den letzten Bus verpasst.

Myöhästyin viimeisestä bussista.

Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.

- Jos et pidä kiirettä, myöhästyt viimeisestä junasta.
- Jos et pane vauhtia, myöhästyt viimeisestä junasta.

- Was hast du vermisst?
- Was hast du verpasst?

- Mitä sinulta jäi huomaamatta?
- Mitä sinä menetit?

Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du den Zug!

Jos et pidä kiirettä, myöhästyt junasta.

Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du den letzten Zug!

- Jos et pidä kiirettä, myöhästyt viimeisestä junasta.
- Jos et pane vahtia, myöhästyt viimeisestä junasta.

Weil wir uns beeilten, haben wir den letzten Bus nicht verpasst.

Kiirehdimme, joten ehdimme viimeiseen bussiin.

Ich hatte den letzten Bus verpasst und musste im Regen zu Fuß nach Hause gehen.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.

- Ich wollte nicht, dass du deinen Bus verpasst.
- Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.

En halunnut että myöhästyt bussistasi.

- Sorry, dass ich deine Party verpasst habe.
- Tut mir leid, dass ich eure Party versäumt habe.

Anteeksi, että jätin tulematta juhliisi.

Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.

Paras tapa ehtiä junaan on varmistaa, että myöhästyy sitä edeltävästa.

Man hätte eine Stecknadel im Restaurant fallen hören können, nachdem Mary Tom eine Ohrfeige verpasst hatte, Wein über ihn geschüttet hatte und hinausgestürmt war.

Ravintolassa olisi voinut kuulla neulan putoavan lattialle sen jälkeen kun Mari läimäytti Tomia naamaan, heitti lasillisen viiniä hänen päälleen ja tömisteli ulos.

- Er kommt selten, wenn überhaupt je, zu spät zu Besprechungen.
- Er ist selten, wenn nicht nie, bei Besprechungen zu spät.
- Er verpasst praktisch niemals einen Termin.
- Er kommt zu einem Termin praktisch niemals zu spät.

Hän on harvoin, jos koskaan, myöhässä tapaamisista.

- Ich will später nicht bereuen, dass ich in meiner Jugend etwas versäumt habe.
- Ich will später nicht bereuen, dass ich in meiner Jugend etwas verpasst habe.
- Ich will später nicht bereuen, dass ich mir in meiner Jugend etwas habe entgehen lassen.

En halua katua myöhemmin elämässä jotakin nuoruudessani menettämääni.