Translation of "Flug" in Finnish

- Ist Flug 123 verspätet?
- Hat Flug 123 Verspätung?

Onko lento 123 myöhässä?

Ist das Ihr Flug?

Onko tämä teidän lentonne?

Ist der Flug pünktlich?

Onko lento ajoissa?

Er hat seinen Flug verpasst.

Hän myöhästyi lennoltaan.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

- Toivotamme sinulle miellyttävää lentoa.
- Toivotamme teille miellyttävää lentoa.

Die Zeit verging wie im Flug.

Aika kului kuin siivillä.

Mein Flug geht in drei Stunden.

Lentoni lähtee kolmen tunnin kuluttua.

Wann kommt Flug 123 aus Tokio an?

Mihin aikaan Lento 123 Tokiosta saapuu?

Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?

Tarjoillaanko tällä lennolla ateria?

Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.

Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.

Mein Flug zurück nach Boston geht in drei Stunden.

- Lentoni takaisin Bostoniin lähtee kolmen tunnin kuluttua.
- Paluulentoni Bostoniin lähtee kolmen tunnin päästä.

Was tun, wenn man sich bei einem Flug verspätet?

Mitä tehdä, jos myöhästyy lentokoneesta?

Auf meinem Flug konnte ich eine Gebirgskette im Westen sehen.

Lentäessäni näin vuoriston lännessä,

- Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
- Vielleicht hat er den Flug verpasst.

Hän myöhästyi ehkä lennoltaan.

Es sieht danach aus, dass Ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.

Näyttää että matkatavarasi tulevat seuraavalla lennolla.

Ich habe einen Sitzplatz für den Flug 102 am Montag um acht Uhr.

Paikkani on maanantain aamukahdeksan lennolla numero 102.

Tom dachte, er hätte jede Menge Zeit, seinen Flug zu erreichen, aber es klappte gerade noch mit Müh und Not.

Tom luuli, että hänellä oli reilusti aikaa ehtiä koneeseen, mutta hän ehti siihen vain nipin napin.

Nach seinem erfolgreichen Flug ins All wurde Juri Gagarin mit einer sechsstündigen Parade auf dem Roten Platz und einer darauffolgenden Zeremonie am Leninmausoleum, bei welcher er von Generalsekretär Nikita Chruschtschow begrüßt wurde, offiziell von der Sowjetunion gedankt.

Onnistuneen avaruuslennon jälkeen Neuvostoliitto kiitti Juri Gagaria virallisesti. Punaisen aukion läpi kulki juhlakulkue kuuden tunnin ajan. Seuraavaksi vuorossa oli seremonia Leninin mausoleumissa, jossa Gagarinia onnitteli pääsihteeri Nikita Hruštšov.

Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. „Was hat dich aufgehalten?“ fragte der Mann. – „Nun, es war ein sehr schöner Tag,“ sagte der Vogel, „da bin ich einfach zu Fuß gegangen.“

Mies risteytti kirjekyyhkyn ja papukaijan. Tuloksena oli kirjepapukaija, joka pystyi toistamaan kuljetettavan viestin, sen sijaan että olisi vain kantanut paperinpalaa. Mutta linnun ensimmäinen matka kesti kokonaisen tunnin, vaikka kirjekyyhky olisi selvinnyt samasta matkasta minuuteissa. – Mikä sinua pidätti, kysyi mies. – No, sää oli aivan ihana, sanoi lintu ja jatkoi, – ja siksi päätin kävellä matkan.