Translation of "Gelten" in Finnish

Affen gelten hier als heilig.

Apinat ovat pyhiä täällä.

Die alten Regeln gelten nicht.

Vanhat säännöt eivät sovellu.

Geparden gelten als Einzelgänger, die tagsüber jagen.

Gepardit tunnetaan yksinäisinä - päiväsajan saalistajina.

Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.

Lehmiä pidetään pyhinä eläiminä Intiassa.

Und gelten in der traditionellen Medizin als magisches Elixier.

sitä pidetään maagisena eliksiirinä perinteisessä parantamisessa,

In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende.

Suurimmassa osasta maita, poislukien arabimaat ja Israel, lauantai ja sunnuntai on määritelty viikonlopuksi.

- In meinem Hause gelten meine Regeln.
- In meinem Haus bestimme ich.
- In meinem Haus bin ich der Herr.
- In meinem Haus hab’ ich das Sagen.

Oma tupa, oma lupa.

Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.