Translation of "Schäme" in Finnish

- Ich schäme mich so!
- Ich schäme mich sehr.

- Minua hävettää kauheasti.
- Hävettää kauheasti.

Ich schäme mich schrecklich.

Minua hävettää hirveästi.

Ich schäme mich so!

Minua hävettää hirveästi.

Ich schäme mich sehr.

- Minua hävettää kauheasti.
- Hävettää kauheasti.

- Schäme dich!
- Schäm dich!

Häpeäisit.

Ich schäme mich deswegen nicht.

Minä en häpeä sitä.

Ich schäme mich für mich selbst.

Minua hävettää.

Ich schäme mich nicht dafür, wer ich bin.

Minä en häpeä sitä kuka minä olen.

Schäme dich nicht zu schweigen, wenn du nichts zu sagen hast.

Kun ei ole mitään asiaa, ei ole häpeä olla hiljaa.

Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich!

En kykene edes sijoittamaan Saksaa kartalle. Häpeä!

- Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.
- Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.