Translation of "Schlechte" in Finnish

- Tom geriet in schlechte Gesellschaft.
- Tom kam in schlechte Gesellschaft.

Tomi joutui huonoon seuraan.

Oh, Mann, schlechte Neuigkeiten.

Huonoja uutisia.

Er hat schlechte Laune.

Hän on pahalla tuulella.

Tom hat schlechte Augen.

Tomilla on huono näkö.

Tom hatte schlechte Laune.

- Tom oli oikukas.
- Tom oli ailahteleva.

Tom hat schlechte Laune.

- Tom on huonolla tuulella.
- Tom on pahalla tuulella.

Hast du schlechte Laune?

- Oletko pahalla tuulella?
- Oletko pahalla päällä?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?

Sie hat schlechte Laune.

- Hän on huonolla tuulella.
- Hän on pahalla tuulella.
- Hän on pahalla päällä.

Tom hat schlechte Tischmanieren.

Tomilla on huonot pöytätavat.

- Ich habe eine schlechte Entscheidung getroffen.
- Ich traf eine schlechte Entscheidung.

Tein huonon päätöksen.

- Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
- Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich.
- Ich habe eine schlechte Nachricht für dich.

Minulla on teille huonoja uutisia.

Das war eine schlechte Entscheidung!

Se oli huono päätös.

Er will schlechte Erinnerungen ausradieren.

Hän toivoo, että epämiellyttävät muistot katovat.

Er hat eine schlechte Handschrift.

Hänen käsialansa on huonoa.

Leider habe ich schlechte Nachrichten.

Valitettavasti minulla on huonoja uutisia.

Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit.

Tupakointi on paha tapa.

Es ist eine schlechte Angewohnheit.

Se on huono tapa.

Tom hatte eine schlechte Woche.

Tomilla on ollut huono viikko.

- Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten.
- Ich fürchte, dass ich schlechte Neuigkeiten habe.

Pahoin pelkään, että minulla on huonoja uutisia.

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

Se on varmaan hyvä idea.

Du solltest diese schlechte Angewohnheit loswerden.

- Sinun pitäisi hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.
- Sinun täytyy hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.

Sei vorsichtig, Mutter hat schlechte Laune.

Ole varovainen, äiti on pahalla päällä.

Ich habe schlechte Nachrichten für dich.

Minulla on sinulle huonoja uutisia.

Jeder hat gute und schlechte Seiten.

Kaikissa on hyviä ja huonoja puolia.

- Bist du bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
- Seid ihr bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
- Sind Sie bereit, die schlechte Nachricht zu hören?

Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?

Es ist sehr schwer, schlechte Angewohnheiten abzulegen.

On todella vaikeaa päästä eroon huonoista tavoista.

Ich habe ein paar eher schlechte Neuigkeiten.

Minulla on aika huonoja uutisia.

Alles Schlechte hat auch seine gute Seite.

Ei niin pahaa, ettei jotain hyvääkin.

Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.

Huonosta tavasta on vaikea päästä eroon.

- Er hat schlechte Laune.
- Er ist schlechter Laune.

- Hän on huonolla tuulella.
- Hän on pahalla tuulella.

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Nauru on huonon tuulen paras lääke.

Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.

Kuiva kausi on selityksenä huonolle sadolle.

Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.

Ei ole huonoa säätä. On vain huonoja vaatteita.

- Tom hat schlechte Augen.
- Tom kann schlecht gucken.

Tomilla on huono näkö.

Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten.

Huonot vastaukset näyttävät tietä oikeiden luokse.

- Tom hat schlechte Laune.
- Tom ist schlecht gelaunt.

- Tom on huonolla tuulella.
- Tom on pahalla tuulella.

- Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
- Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.

Kun paha tapa on kerran muodostunut, siitä on vaikea päästä eroon.

Wenn man weiter denkt. Manchmal ist das Schlechte gut.

ahdasmielisellä asenteella. Joskus paha on hyvää.

Willst du die gute oder die schlechte Nachricht hören?

Tahdotko hyvät vai huonot uutiset?

Es ist vernünftig für schlechte Zeiten Geld zu sparen.

On järkevää säästää rahaa pahan päivän varalle.

Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

Viele Rückenprobleme lassen sich auf eine schlechte Sitzhaltung zurückführen.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

- Tom hat schlechte Augen.
- Tom kann nicht gut sehen.

Tomilla on huono näkö.

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.

- En tiedä miksi olen pahalla päällä tänä aamuna.
- En tiedä, miksi olen huonolla tuulella tänä aamuna.

- Tom hat gerade schlechte Laune.
- Tom ist gerade schlecht gelaunt.

- Tom on nyt pahalla tuulella.
- Tom on nyt pahalla päällä.
- Tom on nyt huonolla tuulella.
- Tom on nyt huonolla päällä.

Sie hat die schlechte Angewohnheit, immer zu spät zu kommen.

Hänellä on tapana myöhästyä.

Hier ist schlechte Luft. Könntest du bitte das Fenster öffnen?

Täällä on huono ilma. Voisitko avata ikkunan?

Willst du erst die gute oder die schlechte Nachricht hören?

- Haluatko aloittaa huonoilla vai hyvillä uutisilla?
- Haluatko sinä aloittaa huonoilla vai hyvillä uutisilla?
- Haluatko sinä aloittaa huonoista vai hyvistä uutisista?
- Haluatko aloittaa huonoista vai hyvistä uutisista?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensin?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensin?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensiksi?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensiksi?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensimmäiseksi?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensimmäiseksi?

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Das war eine schlechte Wahl. Versuche nie, gegen die Natur anzukämpfen.

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Das war eine schlechte Entscheidung. Versuche nie, die Natur zu bekämpfen!

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Die Höhle führt in den Berg. Keine schlechte Stelle für ein Lager.

Luola on syvä. Tämä olisi hyvä leiripaikka.

- Tom hat schlechte Laune.
- Tom ist schlecht gelaunt.
- Tom ist schlechter Laune.

- Tom on huonolla tuulella.
- Tom on pahalla tuulella.
- Tomi on pahalla tuulella.
- Tomi on huonolla tuulella.
- Tommi on pahalla päällä.
- Tommi on pahalla tuulella.
- Tommi on huonolla tuulella.

Du solltest sie nicht verachten, nur weil sie eine schlechte Handschrift hat.

Sinun ei pitäisi halveksia häntä vain koska hänen käsialansa on huono.

Weil ich das Ei roh gegessen habe. Ich wusste, das ist eine schlechte Idee.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

- Tom hat einen schlechten Ruf.
- Tom hat eine schlechte Reputation.
- Tom ist übel beleumundet.

- Tomilla on huono maine.
- Tom on huonomaineinen.

...da es sich von Käfern, Insekten und giftigen Skorpionen ernährt. Aber überwiegt das Gute das Schlechte?

joka syö tuhohyönteisiä ja jopa myrkyllisiä skorpioneja. Mutta painaako hyvä vaa'assa pahaa enemmän?

- Hast du schlechte Laune?
- Bist du schlechter Laune?
- Sind Sie schlechter Laune?
- Seid ihr schlechter Laune?

- Oletko pahalla tuulella?
- Oletko pahalla päällä?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?

- Sie hat schlechte Laune.
- Sie ist schlecht gelaunt.
- Sie ist schlechter Laune.
- Sie ist in schlechter Stimmung.

Hän on huonolla tuulella.

Schwere Turbulenzen während des Fluges und eine schlechte Passagierbetreuung verschafften uns keinen erfreulichen Start in den Urlaub.

Rajut ilmakuopat ja erittäin kehno matkustamopalvelu lennon aikana aloittivat lomamme epämiellyttävästi.

- Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
- Ich hätte mich nicht abmelden sollen.
- Ich hätte mich nicht ausklinken sollen.

Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.

Ich habe nie gesagt, dass Englisch eine schlechte Sprache sei. Ich sage lediglich, dass Esperanto eine gerechtere und geeignetere Sprache für die internationale Kommunikation ist.

En ole ikinä sanonut englantia huonoksi kieleksi. Sanoin vain esperanton olevan oikeudemukaisempi ja parempi kansainväliseen viestintään.