Translation of "Japanische" in Finnish

Ich mag japanische Gerichte.

Pidän japanilaisesta ruuasta.

Japanische Touristen findet man überall.

Japanilaisiin matkailijoihin törmää kaikkialla.

Jūjutsu ist eine japanische Kampfkunst.

Jujutsu on japanilainen kamppailulaji.

- Wie denkst du über das japanische Bildungssystem?
- Was denkst du über das japanische Bildungssystem?

Mitä mieltä olet Japanin koulutusjärjestelmästä?

Das ist eine alte japanische Sitte.

Se on vanha japanilainen tapa.

Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische!

Käännä seuraavat lauseet japaniksi.

Ich interessiere mich für japanische Geschichte.

Olen kiinnostunut Japanin historiasta.

Können Sie mir eine japanische Zeitung bringen?

Voisitko tuoda minulle japanilaisen sanomalehden?

Was denkst du über die japanische Sprache?

Mitä mieltä olet japanin kielestä?

Gordon interessiert sich für die japanische Lebensart.

Gordon on kiinnostunut japanilaisesta elämäntavasta.

Toms hat im Hauptfach japanische Literatur studiert.

Tom pääaine yliopistossa oli Japanin kirjallisuus.

Vater hat das französische Dokument ins Japanische übersetzt.

Isä käänsi ranskankielisen dokumentin japaniksi.

Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.

Tokio on Japanin kaupungeista isoin.

Die japanische Mannschaft gewann die Goldmedaille für diesen Wettbewerb.

Japanin joukkue sai tästä kilpailusta kultamitalin.

Herr Wright spricht die japanische Sprache geradezu so wie ein Japaner.

Wright puhuu japania aivan kuin syntyperäinen japanilainen.

- Es gibt keine Sprache, die so schön ist wie das Japanische.
- Keine Sprache ist so schön wie das Japanische.
- Es gibt keine schönere Sprache als Japanisch.

- Ei ole japania kauniinpaa kieltä.
- Japania kauniinpaa kieltä ei ole olemassakaan.

Der japanische Premierminister Abe Shinzō hat seinen Rücktritt aufgrund chronischer Beschwerden angekündigt.

Japanin pääministeri Shinzō Abe on julistanut eroavansa terveyssyistä.

- Die Wirtschaft Japans ist immer noch stabil.
- Noch ist die japanische Wirtschaft stabil.

Japanin talous on yhä vakaa.

Kennst du ein paar gute japanische Filme, die man sich mal ansehen könnte?

- Tiedätkö sinä jotain hyvää japanilaista elokuvaa?
- Tiedätkö sinä jotakin hyvää japanilaista elokuvaa?

Die japanische Wirtschaft befand sich zu jener Zeit in einem noch nie dagewesenen Aufschwung.

Japanin taloudessa oli ennennäkemätön nousukausi tuohon aikaan.

Tom klebte ein Pflaster auf seine kleine Spinnentätowierung, um ins japanische heiße Bad eingelassen zu werden.

- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiä esittävän tatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin japanilaiselle kuumalle lähteelle.
- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiätatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin onseniin.

- Ich bin Japanischlehrer.
- Ich bin ein japanischer Lehrer.
- Ich bin Japanischlehrerin.
- Ich bin eine japanische Lehrerin.

Olen japaninopettaja.

- Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
- Tōkyō ist größer als jede andere Stadt in Japan.

Tokio on suurempi kuin mikään muu Japanin kaupungeista.

Der japanische Premierminister Abe Shinzō verkündete, dass die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tōkyō möglicherweise verschoben werden müssten.

Japanin pääministeri Shinzō Abe sanoi, että vuoden 2020 kesäolympialaiset pitää ehkä siirtää myöhemmäksi.

Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.

Tatoeba-projektissa translitteroidut kielet ovat japani, kiina, shanghainkiina, georgia ja uzbekki.

Wenn du mit der Maus auf das deutsche Fähnchen klickst, kannst du aus dem sich öffnenden Menü das japanische Fähnchen auswählen.

Kun klikkaat hiirellä Saksan lippua, voit valita aukeavasta valikosta Japanin lipun.

- Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
- Wie kommt das, dass du so viel von japanischer Geschichte kennst?

Miten sinä tiedät niin paljon Japanin historiasta?

„Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?“ – „Daran musste ich mich nicht erst gewöhnen. Die habe ich von Anfang an geliebt!“

”Oletko jo tottunut japanilaisiin ruokiin?” ”Minun ei ole tarvinnut tottua niihin. Olen pitänyt niistä kovasti alusta alkaen!”

- Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
- Woher kennst du dich so gut in der Geschichte Japans aus?

Miten tiedät niin paljon Japanin historiasta?

„Warum hast du denn so viele Hustenbonbons mitgebracht? Die kann man doch auch hier kaufen!“ – „Bei einem japanischen Hals helfen nur japanische Hustenbonbons!“ – „Das glaube ich aber nicht.“

»Miksi sinä noin paljon yskänpastilleja toit? Kyllä niitä täältäkin saa.» »Japanilaiselle kurkulle ei muu kuin japanilainen yskänpastilli toimi.» »Mmm, tuota en kyllä usko mutta antaapi olla.»

- Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
- Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.
- Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?