Translation of "Witze" in Finnish

- Machst du Witze?
- Macht ihr Witze?
- Machen Sie Witze?

Pilailetko sinä?

- Er mag meine Witze.
- Ihm gefallen meine Witze.
- Er schätzt meine Witze.

Hän tykkää minun vitseistäni.

- Er mag meine Witze.
- Ihm gefallen meine Witze.

Hän tykkää minun vitseistäni.

Mach keine Witze!

Älä laske leikkiä!

Tom machte Witze.

- Tom vitsaili.
- Tom pelleili.
- Tom pilaili.

Ihm gefallen meine Witze.

Hän tykkää minun vitseistäni.

Derartige Witze missfallen mir.

En pidä tämän tyyppisistä vitseistä.

- Ich dachte, Tom mache Witze!
- Ich dachte, Tom würde Witze machen!

Luulin, että Tom vitsailee.

- Deine Witze sind nicht lustig.
- Deine Witze sind nicht zum Lachen.

Vitsisi eivät naurata.

Er dachte, er machte Witze.

- Minä luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin, että hän pilaili.
- Minä luulin, että hän pilaili.

Ich dachte, sie machte Witze.

- Luulin, että hän vitsailee.
- Ajattelin, että hän vitsailee.

Er kann gut Witze erzählen.

- Hän on hyvä kertomaan vitsejä.
- Hän kertoo hyvin vitsejä.

Toby kann keine Witze erzählen.

Toby ei osaa kertoa vitsejä.

Tom kann gut Witze erzählen.

Tom on hyvä kertomaan vitsejä.

Glaubst du, ich mache Witze?

Luuletko, että pilailen?

- Tom scherzt.
- Tom macht Witze.

Tomi vitsailee.

Glaubst du etwa, ich mache Witze?

Luuletko, että vitsailen?

Seine Witze brachten uns zum Lachen.

Hänen vitsinsä saivat meidät nauramaan.

- Tom witzelt.
- Tom scherzt.
- Tom macht Witze.

Tom vitsailee.

- Du machst wohl Witze!
- Du beliebst wohl zu scherzen!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!
- Sie belieben wohl zu scherzen!
- Ihr beliebt wohl zu scherzen!

- Sinä lasket leikkiä!
- Lasket leikkiä!
- Laskette leikkiä!
- Te laskette leikkiä!
- Vitsailet!
- Sinä vitsailet!
- Vitsailette!
- Te vitsailette!

Machst du Witze oder ist das dein Ernst?

- Pilailetko vai oletko tosissasi?
- Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

Man sollte keine Witze auf Kosten anderer machen.

Muiden kustannuksella ei saisi laskea leikkiä.

- Er macht ständig Witze.
- Er scherzt immer herum.

Hän vaan aina vitsailee.

Ich vermag nie zu sagen, wann du Witze machst.

En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.

- Das kann nicht dein Ernst sein!
- Du willst mich auf den Arm nehmen!
- Du machst wohl Witze!
- Das kann nicht Ihr Ernst sein!
- Das kann nicht euer Ernst sein!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!

Et ole tosissasi!

Toms Witze sind umwerfend und werden nach ein paar Bierchen sogar noch besser.

Tomin vitsit ovat ratkiriemukkaita ja ne vain paranevat, kun Tom on juonot pari olutta.

- Er lacht oft über seine eigenen Scherze.
- Er lacht oft über seine eigenen Witze.

Hän nauraa usein omille vitseilleen.

Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?

Odotapa nyt, pilailetko? Miksi me haluaisimme mennä sellaiseen syrjäiseen paikkaan?

- Du machst Witze!
- Von wegen!
- Sie belieben wohl zu scherzen.
- Du beliebst wohl zu scherzen.
- Ihr beliebt wohl zu scherzen.

Lasket varmaan leikkiä!

- Tom konnte nicht glauben, dass niemand über seine Witze lachte.
- Tom konnte es nicht fassen, dass niemand über seine Scherze lachte.

Tom ei voinut uskoa, että kukaan ei nauranut hänen vitseilleen.

- Ich habe keine Lust, noch mehr von deinen dummen Witzen zu hören.
- Ich habe keine Lust, noch mehr von Ihren dummen Witzen zu hören.
- Ich will nicht noch mehr von deinen dummen Witzen hören.
- Ich will nicht noch mehr von Ihren dummen Witzen hören.
- Ich will nicht noch mehr von euren dummen Witzen hören.
- Ich will deine dummen Witze nicht mehr hören.
- Ich will eure dummen Witze nicht mehr hören.
- Ich will Ihre dummen Witze nicht mehr hören.
- Ich habe keine Lust, noch mehr von euren dummen Witzen zu hören.

En halua kuulla enempää typeriä vitsejäsi.