Translation of "Zuordnen" in English

Ich kann seinen Akzent nicht recht zuordnen.

I can't quite pinpoint his accent.

Sie wollen also einige dieser Verkäufe zuordnen

So you wanna attribute some of those sales

Speziell aus E-Mails das kannst du zuordnen

Specifically from emails that you can attribute

Die gesamte Entwicklung der Erde und des Lebens auf der Erde ist so eng mit dem Mond verzahnt, dass wir ihm wirklich schon fast magische Kräfte zuordnen können.

The entire development of the earth and life on earth are so closely interlinked with the moon that in truth we can assign almost magical powers to it.